Lingua   

My City Of Ruins

Bruce Springsteen
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione tedesca di Matthias Mai, corretta da Markus Schepke dal...
LA MIA CITTÀ DI ROVINE

C'è un cerchio rosso sangue
sulla fredda terra scura
e la pioggia cade
la porta della chiesa
è spalancata
sento il canto dell'organo
ma i fedeli non ci sono più
la mia città di rovine
la mia città di rovine

E le dolci campane
della misericordia
si diffondono fra gli
alberi della sera
i ragazzi all'angolo
come foglie disperse
le finestre sbarrate
le strade vuote
mentre il mio fratello
cade in ginocchio
la mia città di rovine
la mia città di rovine

Avanti, alzati!
Avanti, alzatevi!
Avanti, alzati!
Avanti, alzatevi!
Avanti, alzati!
Avanti, alzatevi!

Ci sono lacrime adesso
sul cuscino
dove dormivamo, cara
ti sei portata il mio cuore
quando sei andata via
senza il tuo dolce bacio
la mia anima è
sperduta, amica mia
dimmi, come faccio a
ricominciare?
la mia città è in rovina
la mia città è in rovina

E con queste mani
con queste mani,
io prego Signore
con queste mani
con queste mani
prego di avere la forza,
Signore
con queste mani,
con queste mani
prego di avere la fede,
Signore
preghiamo per il
tuo amore, Signore
preghiamo per i perduti,
Signore
preghiamo per questo mondo,
Signore
preghiamo di avere
la forza, Signore
preghiamo di avere
la fede, Signore

Avanti,
avanti,
avanti, alzati!
avanti, alzatevi!
avanti, alzati!
avanti, alzatevi!
avanti, alzati!
avanti, alzatevi!
MEINE STADT DER TRÜMMER

Es gibt einen blutroten Kreis
Auf dem kalten, dunklen Boden
Und der Regen gießt herunter
Die Kirchentüren aufgerissen
Ich kann das Lied der Orgel hören
Aber die Gemeinde ist gegangen

Meine Stadt der Trümmer
Meine Stadt der Trümmer

Nun, die süßen Glocken der Barmherzigkeit
Treiben durch die Abendbäume
Junge Männer an der Ecke wie verstreute Blätter
Die zugenagelten Fenster
Die leeren Straßen
Während mein Bruder unten auf seinen Knien ist

Meine Stadt der Trümmer
Meine Stadt der Trümmer

Kommt schon, erhebt euch!
Kommt schon, erhebt euch!
Kommt schon, erhebt euch!
Kommt schon, erhebt euch!
Kommt schon, erhebt euch!
Kommt schon, erhebt euch!
Kommt schon, erhebt euch!

Nun gibt es Tränen auf dem Kissen
Liebling, wo wir schliefen
Und du nahmst mein Herz, als du gingst
Ohne deinen süßen Kuss
Ist mein Seele verloren, mein Freund
Sage mir, wie soll ich wieder anfangen?

Meine Stadt liegt in Trümmern
Meine Stadt liegt in Trümmern

Nun mit diesen Händen
Mit diesen Händen, mit diesen Händen
Mit diesen Händen bete ich, Herr
(Mit diesen Händen, mit diesen Händen)
Bete ich nach Kraft, Herr
(Mit diesen Händen, mit diesen Händen)
Bete ich nach Glauben, Herr
(Mit diesen Händen, mit diesen Händen)
Bete ich nach deiner Liebe, Herr
(Mit diesen Händen, mit diesen Händen)
Bete ich nach Kraft, Herr
(Mit diesen Händen, mit diesen Händen)
Bete ich nach deiner Liebe, Herr
(Mit diesen Händen, mit diesen Händen)
Bete ich nach deinem Glauben, Herr
(Mit diesen Händen, mit diesen Händen)
Oh ja, bete ich nach Kraft, Herr
(Mit diesen Händen, mit diesen Händen)
Kommt schon, kommt schon

Kommt schon, erhebt euch!
Kommt schon, erhebt euch!
Kommt schon, erhebt euch!
Kommt schon, erhebt euch!
Kommt schon, erhebt euch!
Kommt schon, erhebt euch!
Kommt schon, erhebt euch!
Kommt schon, erhebt euch!
Kommt schon, erhebt euch!
Kommt schon, erhebt euch!
Kommt schon, erhebt euch!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org