Into The Fire
Bruce Springsteen| Original | Versione ungherese, dal sito: |
| INTO THE FIRE | BELE A TÛZBE |
| The sky was falling and streaked with blood I heard you calling me, then you disappeared into the dust Up the stairs, into the fire Up the stairs, into the fire I need your kiss, but love and duty called you someplace higher Somewhere up the stairs, into the fire | Az ég leszakadt és vér csíkozta be Hallottam, hogy hívsz engem Aztán eltűntél a porban Fel a lépcsőn, bele a tűzbe Fel a lépcsőn, bele a tűzbe Szükségem van a csókodra, De a szeretet és a kötelesség valahova feljebb hívott téged Valahova fel a lépcsőn, bele a tűzbe |
| May your strength give us strength May your faith give us faith May your hope give us hope May your love give us love | Az erőd adjon nekünk erőt A hited adjon nekünk hitet A reményed adjon nekünk reményt A szereteted adjon nekünk szeretetet |
| May your strength give us strength May your faith give us faith May your hope give us hope May your love give us love | Az erőd adjon nekünk erőt A hited adjon nekünk hitet A reményed adjon nekünk reményt A szereteted adjon nekünk szeretetet |
| You gave your love to see, in fields of red and autumn brown You gave your love to me and lay your young body down Up the stairs, into the fire Up the stairs, into the fire I need you near, but love and duty called you someplace higher Somewhere up the stairs, into the fire | Odaadtad a szereteted, hogy lássuk, vörös és őszbarna mezőkön Nekem adtad a szereteted fiatal tested lefektetted Fel a lépcsőn, bele a tűzbe Fel a lépcsőn, bele a tűzbe Szükségem van a közelségedre De a szeretet és a kötelesség valahova feljebb hívott téged Valahova fel a lépcsőn, bele a tűzbe |
| May your strength give us strength May your faith give us faith May your hope give us hope May your love give us love | Az erőd adjon nekünk erőt A hited adjon nekünk hitet A reményed adjon nekünk reményt A szereteted adjon nekünk szeretetet |
| May your strength give us strength May your faith give us faith May your hope give us hope May your love give us love | Az erőd adjon nekünk erőt A hited adjon nekünk hitet A reményed adjon nekünk reményt A szereteted adjon nekünk szeretetet |
| May your strength give us strength May your faith give us faith May your hope give us hope May your love give us love | Az erőd adjon nekünk erőt A hited adjon nekünk hitet A reményed adjon nekünk reményt A szereteted adjon nekünk szeretetet |
| It was dark, too dark to see, you held me in the light you gave You lay your hand on me Then walked into the darkness of your smoky grave Up the stairs, into the fire Up the stairs, into the fire I need your kiss, but love and duty called you someplace higher Somewhere up the stairs, into the fire | Sötét volt, túl sötét, hogy lássunk fényedben tartottál engem Kezedet rámfektetted Aztán besétáltál füstös sírod sötétjébe Fel a lépcsőn, bele a tűzbe Fel a lépcsőn, bele a tűzbe Szükségem van a közelségedre De a szeretet és a kötelesség valahova feljebb hívott téged Valahova fel a lépcsőn, bele a tűzbe |
| May your strength give us strength May your faith give us faith May your hope give us hope May your love give us love | Az erőd adjon nekünk erőt A hited adjon nekünk hitet A reményed adjon nekünk reményt A szereteted adjon nekünk szeretetet |
| May your strength give us strength May your faith give us faith May your hope give us hope May your love give us love | Az erőd adjon nekünk erőt A hited adjon nekünk hitet A reményed adjon nekünk reményt A szereteted adjon nekünk szeretetet |
| May your strength give us strength May your faith give us faith May your hope give us hope May your love give us love | Az erőd adjon nekünk erőt A hited adjon nekünk hitet A reményed adjon nekünk reményt A szereteted adjon nekünk szeretetet |
| May your strength give us strength May your faith give us faith May your hope give us hope May your love give us love | Az erőd adjon nekünk erőt A hited adjon nekünk hitet A reményed adjon nekünk reményt A szereteted adjon nekünk szeretetet |
| May your love bring us love | A szereteted adjon nekünk szeretetet. |
