| SPAGNOLO / SPANISH [4]
|
ESCUCHALO EN EL VIENTO | FLOTANDO EN EL VIENTO |
| |
¿Por cuántas calles el hombre tendrá que pasar | ¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre |
Antes de que se le quiera escuchar? | Antes de que le consideréis un hombre? |
Dime, ¿cuántos mares tendrá que atravesar | Sí, ¿cuántos mares debe surcar una paloma blanca |
Antes de poder descansar? | Antes de que ella duerma sobre la arena? |
¿Hasta cuándo las bombas tendrán que explosionar | Sí, cuántas veces deben las balas del cañón volar |
Antes que no quede ninguna? | ¿Antes de que sean prohibidas para siempre? |
Esto, amigo mío, sólo lo sabe el viento, | La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento, |
Escúchalo en el viento. | La respuesta está flotando en el viento. |
| |
¿Cuántas veces el hombre deberá mirar arriba | ¿Cuántas veces debe un hombre alzar la vista |
Para poder ver el cielo? | Antes de que pueda ver el cielo? |
¿Cuántas orejas deberá tener | Si, ¿cuántas orejas debe tener un hombre |
Antes de poder escuchar el mundo? | Antes de que pueda oír gritar a la gente? |
¿Cuántas muertes deberá ver a su alrededor | Sí, ¿cuántas muertes serán necesarias hasta que él comprenda |
Para saber que ha muerto demasiada gente? | Que ya ha muerto demasiada gente? |
Esto, amigo mío, sólo lo sabe el viento, | La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento, |
Escúchalo en el viento. | La respuesta está flotando en el viento. |
| |
¿Hasta cuándo una roca podrá resistir | ¿Cuántos años puede una montaña existir |
Antes que se la lleve el mar? | Antes de que sea arrastrada al mar? |
¿Cuánto tiempo un pueblo tendrá que sufrir | Si, ¿y cuántos años pueden algunas personas existir |
Por falta de libertad? | Antes de que se les permita ser libres? |
¿Hasta cuándo seguirá el hombre volviendo la cabeza | Sí, ¿y cuantas veces puede un hombre volver su cabeza, |
Para no ver claro? | Fingiendo simplemente que no ve? |
Esto, amigo mío, sólo lo sabe el viento, | La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento, |
Escúchalo en el viento. | La respuesta está flotando en el viento. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.