Language   

Blowin' in the Wind

Bob Dylan
Back to the song page with all the versions


SPAGNOLO / SPANISH [4]
ESCUCHALO EN EL VIENTOFLOTANDO EN EL VIENTO
  
¿Por cuántas calles el hombre tendrá que pasar¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre
Antes de que se le quiera escuchar?Antes de que le consideréis un hombre?
Dime, ¿cuántos mares tendrá que atravesarSí, ¿cuántos mares debe surcar una paloma blanca
Antes de poder descansar?Antes de que ella duerma sobre la arena?
¿Hasta cuándo las bombas tendrán que explosionarSí, cuántas veces deben las balas del cañón volar
Antes que no quede ninguna?¿Antes de que sean prohibidas para siempre?
Esto, amigo mío, sólo lo sabe el viento,La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento,
Escúchalo en el viento.La respuesta está flotando en el viento.
  
¿Cuántas veces el hombre deberá mirar arriba¿Cuántas veces debe un hombre alzar la vista
Para poder ver el cielo?Antes de que pueda ver el cielo?
¿Cuántas orejas deberá tenerSi, ¿cuántas orejas debe tener un hombre
Antes de poder escuchar el mundo?Antes de que pueda oír gritar a la gente?
¿Cuántas muertes deberá ver a su alrededorSí, ¿cuántas muertes serán necesarias hasta que él comprenda
Para saber que ha muerto demasiada gente?Que ya ha muerto demasiada gente?
Esto, amigo mío, sólo lo sabe el viento,La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento,
Escúchalo en el viento.La respuesta está flotando en el viento.
  
¿Hasta cuándo una roca podrá resistir¿Cuántos años puede una montaña existir
Antes que se la lleve el mar?Antes de que sea arrastrada al mar?
¿Cuánto tiempo un pueblo tendrá que sufrirSi, ¿y cuántos años pueden algunas personas existir
Por falta de libertad?Antes de que se les permita ser libres?
¿Hasta cuándo seguirá el hombre volviendo la cabezaSí, ¿y cuantas veces puede un hombre volver su cabeza,
Para no ver claro?Fingiendo simplemente que no ve?
Esto, amigo mío, sólo lo sabe el viento,La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento,
Escúchalo en el viento.La respuesta está flotando en el viento.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org