Blowin' in the Wind
Bob Dylan| Original | SICILIANO / SICILIAN |
| BLOWIN' IN THE WIND How many roads must a man walk down Before you call him a man? Yes, 'n' how many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand? Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly Before they're forever banned? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. How many times must a man look up Before he can see the sky? Yes, 'n' how many ears must one man have Before he can hear people cry? Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows That too many people have died? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. How many years can a mountain exist Before it's washed to the sea? Yes, 'n' how many years can some people exist Before they're allowed to be free? Yes, 'n' how many times can a man turn his head, Pretending he just doesn't see? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. | 'A RISPOSTA STA BULÀNNU CU VENTU Quanti strati n'omu havi a fari prima ri putiri essiri chiamatu omu? E quantu mari 'na palùmma janca havi attraversari prima ri putiri dòrmiri 'nta rina? Sı, e quanti baddi 'i cannùni hannu a bulàri prima d'essiri banniti pi semprı? 'A risposta, caru amicu, sta bulànnu cu ventu, 'a risposta sta bulànnu 'nto ventu.. Quanti voti l'occhi ha gràpiri pi putìri vìriri 'u cielu? E quanti arìcchi ha r'avìri pi sèntiri prima 'u chianti ra genti? E quanti ancora morti ci vonnu pi capìri ca i morti su' troppi? 'A risposta, caru amicu, sta bulànnu cu ventu, 'a risposta sta bulànnu cu ventu. Quant'anni pò esistiri 'na muntàgna prima d'essiri lavata ri lu mari? E quant'anni n'hannu a passàri a nuàtri prima ri putìri essiri liberi? E quantu ancora n'avèmu a butàri 'a testa pi fari finta ri 'un bìrirı? 'A risposta, amicu caru, sta bulànnu cu vientu 'a risposta vola 'nto ventu… |
