| Originale | SVEDESE / SWEDISH [1 - Roland von Malmborg]
|
| BLOWIN' IN THE WIND | SVARET ÄR VINDENS HEMLIGHET |
| | |
| How many roads must a man walk down | Hur svåra vägar ska en människa gå, |
| Before you call him a man? | innan du räcker fram din hand? |
| Yes, 'n' how many seas must a white dove sail | Över hur många hav måste fredens duva fly, |
| Before she sleeps in the sand? | innan hon får vila på en strand |
| Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly | Och hur många gånger ska kanoner fyras av |
| Before they're forever banned? | innan de hindras sprida brand? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Svaret min vän, är vindens hemlighet, |
| The answer is blowin' in the wind. | Svaret är vindens hemlighet. |
| | |
| How many times must a man look up | Hur många år kan ett berg finnas till. |
| Before he can see the sky? | innan det i havet sköljts ner? |
| Yes, 'n' how many ears must one man have | Hur många år kan ett folk finnas till |
| Before he can hear people cry? | innan man frihet åt det ger? |
| Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows | Och hur många gånger kan man vända sej bort |
| That too many people have died? | och låtsas att man ingenting ser? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Svaret min vän, är vindens hemlighet, |
| The answer is blowin' in the wind. | Svaret är vindens hemlighet. |
| | |
| How many years can a mountain exist | Hur många gånger kan en mänska skåda upp |
| Before it's washed to the sea? | innan hon ser att skyn är blå? |
| Yes, 'n' how many years can some people exist | Hur många öron ska en människa ha |
| Before they're allowed to be free? | om gråt hennes hjärta ska nå? |
| Yes, 'n' how many times can a man turn his head, | (Och) Hur många dör innan vi kan förstå |
| Pretending he just doesn't see? | att för många till döden måst gå? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Svaret min vän, är vindens hemlighet, |
| The answer is blowin' in the wind. | Svaret är vindens hemlighet. |
