Blowin' in the Wind
Bob Dylan| CATALANO / CATALAN [2 - Bards del Sigle XX] | |
| ESCOLTA-HO EN EL VENT Per quants carrers l'home haurà de passar abans que se'l vulgui escoltar. Digue'm quants mars li caldrà travessar abans de poder descansar. Fins quan les bombes hauran d'esclatar abans de que no en quedi cap. Això, amic meu, tant sols ho sap el vent, escolta la resposta dins del vent. Quants cops haurà l'home de mirar amunt per tal de poder veure el cel. Quantes orelles haurà de tenir abans de sentir plorar el món. Quantes nmorts veurà al seu entorn per saber que ha mort massa gent. Això, amic meu, tant sols ho sap el vent, escolta la resposta dins del vent. Per quants carrers l'home haurà de passar abans que se'l vulgui escoltar. Digue'm quants mars li caldrà travessar abans de poder descansar. Fins quan les bombes hauran d'esclatar abans de que no en quedi cap. Això, amic meu, tant sols ho sap el vent, escolta la resposta dins del vent. Quants cops haurà l'home de mirar amunt per tal de poder veure el cel. Quantes orelles haurà de tenir abans de sentir plorar el món. Quantes nmorts veurà al seu entorn per saber que ha mort massa gent. Això, amic meu, tant sols ho sap el vent, escolta la resposta dins del vent. Fins quan una roca podrà resistir abans que se l'endugui el mar. Quant temps un poble haurà de patir per manca de la llibertat. Fins quan seguirà l'home girant el cap per tal de no veure-hi clar. Això, amic meu, tant sols ho sap el vent, escolta la resposta dins del vent. Fins quan una roca podrà resistir abans que se l'endugui el mar. Quant temps un poble haurà de patir per manca de la llibertat. Fins quan seguirà l'home girant el cap per tal de no veure-hi clar. Això, amic meu, tant sols ho sap el vent, escolta la resposta dins del vent. | BUFANT EN EL VENT Quants camins ha de caminar un home abans que li digueu home? Quantes mars ha de solcar la coloma blanca abans que descansi a la sorra? Sí, i quant de temps han de volar les bales de canó abans que siguin prohibides per sempre? La resposta, amic meu, està bufant en el vent, la resposta està bufant en el vent. Sí, i quant de temps un home ha de mirar cap amunt abans no pugui veure el cel? Sí, i quantes oïdes ha de tenir un home per tal que pugui escoltar cridar a la gent? Sí, i quantes morts s'acceptaran, fins que sàpiga que ja ha mort massa gent? La resposta, amic meu, està bufant en el vent, la resposta està bufant en el vent. Sí, i quants anys pot existir una muntanya abans de ser banyada pel mar? Sí, i quants anys es permet viure a alguns abans que se'ls concedeixi de ser lliures? Sí, i quant de temps pot un home tombar el cap i fingir exactament allò que no veu? La resposta, amic meu, està bufant en el vent, la resposta està bufant en el vent. |
