Originale | ALFANIANO / ALFANIAN
|
BLOWIN' IN THE WIND | BLOWAIN IN DE WAIND |
| |
How many roads must a man walk down | Au meni ròzz mast a men valk daun |
Before you call him a man? | bifor iù col im e men? |
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail | Iesse en au meni siz mast a guait dov seil |
Before she sleeps in the sand? | bifor sci sleps in de send? |
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly | Iesse en au meni tims maste cannon bols flì |
Before they're forever banned? | bifor deir forever baind? |
The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Di ensuer mai friend is blowain in de waind, |
The answer is blowin' in the wind. | di ensier is blowain in de waind. |
| |
How many times must a man look up | Au meni tims mast e men lucàppe |
Before he can see the sky? | bifor i chen si de skì? |
Yes, 'n' how many ears must one man have | Iesse en au meni airz mast uan men aiv |
Before he can hear people cry? | bifor i chen ir pipol crì? |
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows | Iesse en au meni de...dai...diets uil it taic til i cnovs |
That too many people have died? | dat tumèni pipol aiv deid? |
The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Di ensuer mai friend is blowain in de waind, |
The answer is blowin' in the wind. | di ensier is blowain in de waind. |
| |
How many years can a mountain exist | Au meni iarz chen e mountein esist |
Before it's washed to the sea? | bifor iz uosced tu de sai? |
Yes, 'n' how many years can some people exist | Iesse en au meni iarz chen sampìpol esist |
Before they're allowed to be free? | bifor deir allallàud tu bi frai? |
Yes, 'n' how many times can a man turn his head, | Iesse en au meni tims chen e men tarn iss aid |
Pretending he just doesn't see? | pritendaing i giast dasent sai? |
The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Di ensuer mai friend is blowain in de waind, |
The answer is blowin' in the wind. | di ensier is blowain in de waind. |