Blowin' in the Wind
Bob Dylan| Original | LETTONE / LATVIAN [Zeļļi] |
| BLOWIN' IN THE WIND | ATBILDI ZINA TIKAI VĒJŠ |
| How many roads must a man walk down Before you call him a man? Yes, 'n' how many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand? Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly Before they're forever banned? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. | Un cik paiet ilgi, līdz meitēns ir liels Un sapņo reiz uzsmaidīt man? Jā, un cik paiet ilgi, līdz jauneklis stalts To vakaros pavadīt sauc? Jā, un cik paiet ilgi, līdz viens mirtes zars Ir sakaltis, nedzīvs un ciets? Bet atbildi, draugs, ir grūti atrast tam, Jo atbildi zina tikai vējš. Bet atbildi, draugs, ir grūti atrast tam, Jo atbildi zina tikai vējš. |
| How many times must a man look up Before he can see the sky? Yes, 'n' how many ears must one man have Before he can hear people cry? Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows That too many people have died? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. | Un cik paiet ilgi, līdz zēns izaug liels Un iemācās vientuļi klīst? Jā, un cik paiet ilgi, līdz – karavīrs stalts Un iemācās naidnieku nīst? Jā, un cik paiet ilgi, līdz aizaug tā kaps Un, velēnām apklāts, tas dus? Bet atbildi, draugs, ir grūti atrast tam, Jo atbildi zina tikai vējš. Bet atbildi, draugs, ir grūti atrast tam, Jo atbildi zina tikai vējš. |
| How many years can a mountain exist Before it's washed to the sea? Yes, 'n' how many years can some people exist Before they're allowed to be free? Yes, 'n' how many times can a man turn his head, Pretending he just doesn't see? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. | Un cik paiet ilgi, līdz avots kļūst tīrs Un ūdeņus ielejai nes? Jā, un cik paiet ilgi, līdz vergs iznāk brīvs, Kam vaigs kā pati zeme ir melns? Jā, un cik vajag varoņu jaunu, kas krīt, Lai tauta var pastāvēt brīva? Bet atbildi, draugs, ir grūti atrast tam, Jo atbildi zina tikai vējš. Bet atbildi, draugs, ir grūti atrast tam, Jo atbildi zina tikai vējš. |
