Blowin' in the Wind

Bob Dylan

Back to the song page with all the versions

Original	THAILANDESE / THAI
BLOWIN' IN THE WIND	โบลวิน อิน เดอะ วินด์

How many roads must a man walk down	เฮา เมนอิ โรด มัซท ดา แม็น วอค เดาน
Before you call him a man?	บิโฟ ยู คอล ฮิม มา แม็น?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail	เฮา เมนอิ ซี มัซท ดา ฮไวท ดัฝ เซล
Before she sleeps in the sand?	บิโฟ ชี ซลีพ ซิน เดอะ แซ็นด?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly	เย็ซ , แอ็นด เฮา เมนอิ ไทม มัซท เดอะ แคนนัน บอล ฟไล
Before they're forever banned?	บิโฟ เดรว เฟาะเรฝเออะ แบ็นด?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,	ดิ อานเซอะ , ไม ฟเร็นด , อีส โบลวิน อิน เดอะ วินด
The answer is blowin' in the wind.	ดิ อานเซอะ อีส โบลวิน อิน เดอะ วินด.

How many times must a man look up	เย็ซ , แอ็นด เฮา เมนอิ เยีย แค็น อะ เมานทิน เอ็กสีซท
Before he can see the sky?	บิโฟ อิท อีส ว็อฌ ทู เดอะ ซี?
Yes, 'n' how many ears must one man have	เย็ซ , แอ็นด เฮา เมนอิ เยีย แค็น ซัม พี๊เพิ่ล เอ็กสีซท
Before he can hear people cry?	บิโฟ เดรว แอ็ลเลา ทู บี ฟรี?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows	เย็ซ , แอ็นด เฮา เมนอิ ไทม แค็น อะ แม็น เทิน ฮิส เฮ็ด
That too many people have died?	แอ็นด พริเทนด แดท ฮี จัซท ดัสอินท ซี?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,	ดิ อานเซอะ , ไม ฟเร็นด , อีส โบลวิน อิน เดอะ วินด
The answer is blowin' in the wind.	ดิ อานเซอะ อีส โบลวิน อิน เดอะ วินด.

How many years can a mountain exist	เย็ซ , แอ็นด เฮา เมนอิ ไทม มัซท ดา แม็น ลุค อัพ
Before it's washed to the sea?	บิโฟ ฮี แค็น ซี เดอะ ซไค?
Yes, 'n' how many years can some people exist	เย็ซ , แอ็นด เฮา เมนอิ เอีย มัซท วัน แม็น แฮ็ฝ
Before they're allowed to be free?	บิโฟ ฮี แค็น เฮีย พี๊เพิ่ล คไร?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,	เย็ซ , แอ็นด เฮา เมนอิ เด็ธ วิล อิท เทค ทิล ฮี โน
Pretending he just doesn't see?	แดท ทู เมนอิ พี๊เพิ่ล แฮ็ฝ ได?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,	ดิ อานเซอะ , ไม ฟเร็นด , อีส โบลวิน อิน เดอะ วินด
The answer is blowin' in the wind.	ดิ อานเซอะ อีส โบลวิน อิน เดอะ วินด.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.