Original | SLOVACCO / SLOVAK
|
BLOWIN' IN THE WIND | ODPOVEĎ VANIE VO VETRE |
| |
How many roads must a man walk down | Koľko ciest musí človek prejsť, |
Before you call him a man? | aby sa stal clovekom? |
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail | Áno, a koľko morí musí biela holubica preplávať, |
Before she sleeps in the sand? | aby zaspala na pláži? |
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly | Áno, a koľkokrát musia lietať kanónové gule, |
Before they're forever banned? | aby boli navždy zakázané? |
The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Odpoveď, môj priateľ, vanie vo vetre, |
The answer is blowin' in the wind. | odpoveď vanie vo vetre. |
| |
How many times must a man look up | Koľkokrát musí človek pozrieť hore, |
Before he can see the sky? | aby uvidel oblohu? |
Yes, 'n' how many ears must one man have | Áno, a koľko uší musí jeden človek mať, |
Before he can hear people cry? | aby počul ľudí plakať? |
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows | Áno, a koľko smrtí sa musí stať, aby zistil, |
That too many people have died? | že príliš veľa ľudí zomrelo? |
The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Odpoveď, môj priateľ, vanie vo vetre, |
The answer is blowin' in the wind. | odpoveď vanie vo vetre. |
| |
How many years can a mountain exist | Koľko rokov môžu hory existovať, |
Before it's washed to the sea? | kým ich obmyje more? |
Yes, 'n' how many years can some people exist | Áno, a koľko rokov môžu niektorí ľudia existovať, |
Before they're allowed to be free? | kým sa stanú slobodnými? |
Yes, 'n' how many times can a man turn his head, | Áno, a koľkokrát človek otočí hlavu, |
Pretending he just doesn't see? | predstierac, že nič nevidí? |
The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Odpoveď, môj priateľ, vanie vo vetre, |
The answer is blowin' in the wind. | odpoveď vanie vo vetre. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.