Blowin' in the Wind
Bob DylanOriginale | UCRAINO / UKRAINIAN [Jurij Veres / Kam'janyj Hist - Юрiй Верес / Кам'я... |
BLOWIN' IN THE WIND How many roads must a man walk down Before you call him a man? Yes, 'n' how many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand? Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly Before they're forever banned? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. How many times must a man look up Before he can see the sky? Yes, 'n' how many ears must one man have Before he can hear people cry? Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows That too many people have died? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. How many years can a mountain exist Before it's washed to the sea? Yes, 'n' how many years can some people exist Before they're allowed to be free? Yes, 'n' how many times can a man turn his head, Pretending he just doesn't see? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. | ВІТЕР ДЕСЬ НОСИТЬ Скільки доріг потрібно пройти Перш ніж людиною стати? Скільки потрібно летіти морів Пташці, щоб у теплі спати? Скільки снарядів підніметься ввись Перш ніж їх заборонять назовсім? Відповідь, друже, вітер десь поніс, Відповідь вітер десь носить. Скільки повинна стояти гора Перш ніж її змиє море? Скільки житимуть люди у кайданах Перш ніж отримають волю? Скільки будемо погляд відводити вниз Мов нічого не бачимо й досі? Відповідь, друже, вітер десь поніс, Відповідь вітер десь носить. Скільки вгору потрібно дивитись разів, Щоб помітити там небеса? Скільки потрібно ще вух голові, Щоб чути людей у сльозах? Скільки душ ще повинно здійнятись увись, Щоб збагнули – смертей було досить? Відповідь, друже, вітер десь поніс, Відповідь вітер десь носить. VITER DEŚ NOSYŤ Skilky dorih potribno projty Perš niž ljudynoju staty? Skilki potribno letity moriv Ptašci, šćob u tepli spaty? Skilky snarjadiv pidnimeťsja vvyś Perš niž jix zaboronjať nazovsim? Vidpoviď, druže, viter deś ponis, Vidpoviď viter deś nosyť. Skilky povynna stojaty hora Perš niž jiji zmije more? Skilky žytymuť ljudy u kajdanax Perš niž otrymajuť volju? Skilky budemo pohljad vidvodyty vnyz Mov ničoho ne bačymo j dosi? Vidpoviď, druže, viter deś ponis, Vidpoviď viter deś nosyť. Skilki vhoru potribno dyvytyś raziv, Šćob pomityty tam nebesa? Skilki potribno šće vux golovi Šćob čuty ljudej u słozax? Skilki duš šće povynno zdijnjatyś uvyś, Šćob zbahnuły – smertej buło dosyť? Vidpoviď, druže, viter deś ponis, Vidpoviď viter deś nosyť. |