| Original | NEERLANDESE / DUTCH [1 - Karin Manders]
|
| BLOWIN' IN THE WIND | [HER ANTWOORD WAAIT MET DE WIND] |
| | |
| How many roads must a man walk down | Over hoeveel wegen moet een man gelopen hebben |
| Before you call him a man? | Voordat je hem een man kan noemen |
| Yes, 'n' how many seas must a white dove sail | Ja, en hoe veel zeeën moet een witte duif bevaren |
| Before she sleeps in the sand? | Voordat ze slaapt in het zand |
| Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly | Ja en hoe vaak moeten de kanonskogels vliegen |
| Before they're forever banned? | Voordat ze voor altijd uitgebannen worden |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Het antwoord, mijn vriend, waait mee met de wind |
| The answer is blowin' in the wind. | Het antwoord waait mee met de wind |
| | |
| How many times must a man look up | Hoe veel jaar kan een berg bestaan |
| Before he can see the sky? | Voordat hij weggewassen wordt in de zee |
| Yes, 'n' how many ears must one man have | Ja, en hoe veel jaren kunnen mensen bestaan |
| Before he can hear people cry? | Voordat ze vrij mogen zijn |
| Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows | Ha, en hoe vaak kan een mens zijn hoofd omdraaien |
| That too many people have died? | Terwijl hij doet dat hij het gewoon niet ziet |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Het antwoord, mijn vriend, waait mee met de wind |
| The answer is blowin' in the wind. | Het antwoord waait mee met de wind |
| | |
| How many years can a mountain exist | Hoe vaak moet een mens omhoogkijken |
| Before it's washed to the sea? | Voordat hij de lucht kan zien |
| Yes, 'n' how many years can some people exist | Ja, en hoe veel oren moet een mens hebben |
| Before they're allowed to be free? | Voordat hij mensen kan horen huilen |
| Yes, 'n' how many times can a man turn his head, | Ja, en hoe veel doden zijn er nodig voordat hij weet |
| Pretending he just doesn't see? | Dat er al veel te veel gestorven zijn |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Het antwoord, mijn vriend, waait mee met de wind |
| The answer is blowin' in the wind. | Het antwoord waait mee met de wind |
