Originale | BASCO / BASQUE [Concierto Por la Paz]
|
BLOWIN' IN THE WIND | ERANTZUNA DABIL HAIZEAN |
| |
How many roads must a man walk down | Zenbat bide korritu behar ditu gizonak |
Before you call him a man? | zuek gizona deitzerako? |
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail | Zenbat itsaso zeharkatu behar ditu uso zuriak |
Before she sleeps in the sand? | hondarretan lotaratu ahal izateko? |
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly | Zenbat aldiz hegatu behar dute kanoi-balek |
Before they're forever banned? | betiko debekatuak izan aurretik? |
The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Erantzuna, lagun, igeri dabil haizean |
The answer is blowin' in the wind. | erantzuna igeri dabil haizean |
| |
How many times must a man look up | Zenbat aldiz begiratu behar du gizonak gora |
Before he can see the sky? | zerua ikusi ahal izateko? |
Yes, 'n' how many ears must one man have | Zenbat belarri eduki behar ditu gizonak |
Before he can hear people cry? | jendearen negarra entzuteko? |
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows | Zenbat heriotza izango dira beharrezkoak |
That too many people have died? | jende gehiegi hil dela ohartzeko? |
The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Erantzuna, lagun, igeri dabil haizean |
The answer is blowin' in the wind. | erantzuna igeri dabil haizean |
| |
How many years can a mountain exist | Zenbat urtez iraun dezake mendiak |
Before it's washed to the sea? | itsasora herrestan eramana izan arte? |
Yes, 'n' how many years can some people exist | Zenbat urtez bizi daiteke zenbait jende |
Before they're allowed to be free? | askatasuna ezagutu aurretik? |
Yes, 'n' how many times can a man turn his head, | Zenbat aldiz bira dezake gizonak burua |
Pretending he just doesn't see? | ez ikusia eginez? |
The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Erantzuna, lagun, igeri dabil haizean |
The answer is blowin' in the wind. | erantzuna igeri dabil haizean. |