Lingua   

Desaparecidos

Mario Benedetti
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleNella versione scaricabile, nel testo di Benedetti è intercalata...
DESAPARECIDOS

Están en algún sitio
concertados
desconcertados
sordos
buscándose
buscándonos
bloqueados por los signos y las dudas
contemplando las verjas de las plazas
los timbres de las puertas
las viejas azoteas
ordenando sus sueños sus olvidos
quizá convalecientes de su muerte privada

Nadie les ha explicado con certeza
si ya se fueron o si no
si son pancartas o temblores
sobrevivientes o responsos

Ven pasar árboles y pájaros
e ignoran a qué sombra pertenecen

Cuando empezaron a desaparecer
hace tres cinco siete ceremonias
a desaparecer como sin sangre
como sin rostro y sin motivo
vieron por la ventana de su ausencia
lo que quedaba atrás
ese andamiaje
de abrazos cielo y humo

Cuando empezaron a desaparecer
como el oasis en los espejismos
a desaparecer sin últimas palabras
tenían en sus manos los trocitos
de cosas que querían

Están en algún sitio
nube o tumba
están en algún sitio
estoy seguro
allá en el sur del alma
es posible que hayan extraviado la brújula
y hoy vaguen preguntando preguntando
dónde carajo queda el buen amor
porque vienen del odio
DESAPARECIDOS / OTRA VOZ CANTA

Están en algún sitio
concertados
desconcertados
sordos
buscándose
buscándonos
bloqueados por los signos y las dudas
contemplando las verjas de las plazas
los timbres de las puertas
las viejas azoteas
ordenando sus sueños sus olvidos
quizá convalecientes de su muerte privada

"Por detrás de mi voz
- escucha, escucha -
otra voz canta.
Viene de atrás, de lejos
viene de sepultadas bocas
y canta.
Dicen que no están muertos
- escúchalos, esccucha -
mientras se alza la voz
que los recuerda y canta
Escucha, escucha,
otra voz canta."

Nadie les ha explicado con certeza
si ya se fueron o si no
si son pancartas o temblores
sobrevivientes o responsos

Ven pasar árboles y pájaros
e ignoran a qué sombra pertenecen

"Dicen que ahora viven
en tu mirada
sostenlos con tus ojos,
con tus palabras,
sostenlos con tu vida
que no se pierdan,
que no se caigan.
Escucha, escucha,
otra voz canta."

Cuando empezaron a desaparecer
hace tres cinco siete ceremonias
a desaparecer como sin sangre
como sin rostro y sin motivo
vieron por la ventana de su ausencia
lo que quedaba atrás
ese andamiaje
de abrazos cielo y humo

"No son sólo memoria
son vida abierta
continua y ancha
son camino que empieza,
cantan conmigo
conmigo cantan.
Dicen que no están muertos
escúchalos, escucha
mientras se alza la voz
que los recuerda y canta,
cantan conmigo
conmigo cantan."

Cuando empezaron a desaparecer
como el oasis en los espejismos
a desaparecer sin últimas palabras
tenían en sus manos los trocitos
de cosas que querían

Están en algún sitio
nube o tumba
están en algún sitio
estoy seguro
allá en el sur del alma
es posible que hayan extraviado la brújula
y hoy vaguen preguntando preguntando
dónde carajo queda el buen amor
porque vienen del odio

"Dicen que no están muertos
escúchalos, escucha
mientras se alza la voz
que los recuerda y canta,
cantan conmigo
conmigo cantan.

No son sólo memoria
son vida abierta
son camino que empieza
y que nos llama,
cantan conmigo
conmigo cantan."


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org