Nahna meš erhabīn
Alā' Zalzallī / علاء زلزلي| Original | La versione neerlandese (di autore sconosciuto): |
| NAHNA MEŠ ERHABĪN nahna meš erhabīn nahna šāb el heri’e islam 'u masehīn ometna arabiye nahna bekelima muttafikīn bi wehdetna qe imān kibir bidna nu harer filastin filastin arabiye dara buna bisawarikh darab nahqm behjarah sara’u El Aqsa wa tarikh salabu tuffel El Magarah šawa-hu ods el imān atalu el atfal bilubnān eh-talu sina waljulān wa’āl nahna erhabīn šakhalu el alam bi-el ehrūb zara’u el fetnaq ahkada fara una sherub sherub le'abeh heneh siada sahiuni da-alim qalāb mabiuh ' men hatta biktāb hu assa’as el erhāb wa’adu el bešeri’e meš nehna el-a'tadaina heneh kanu el mo’attadīn nehna bi-aradina oheneh fiha mekhtesbīn nehna elha' osourīn bel adie mo' minīn rah teba ard filastin arabiyet el howiye nahna bekelima muttafikīn bi wehdetna ‘u imān kibir bidna nuharer filastin filastin arabiye. | WIJ ZIJN GEEN TERRORISTEN We zijn geen terroristen, We zijn vrije mensen, Christenen en moslims, We zijn allebei Arabische volkeren. We delen hetzelfde standpunt We geloven sterk in onze nationale eenheid en geloof We willen Palestina bevrijden van bezetting Lang leve het Arabische Palestina. Ze beschieten ons met raketten En wij slaan terug door stenen te gooien Zij hebben zich onze Al-Aqsa moskee toegeëigend En verdraaiden de geschiedenis. Ze kruisigden Jezus, het kindje van de Geboortekerk Ze ontheiligden de heilige stad Jeruzalem. Ze doodden de kinderen van Libanon Ze bezetten de Sinaï en de Golanhoogte En toch noemen ze ons terroristen. De Israëli voeren oorlog Ze zaaien verdeeldheid en haat Ze verdeelden ons in volkeren: Dit is het spel en de Israëli zijn er meesters in. Zionisten zijn tirannen en onrechtvaardigen Ze geloven in geen enkel heilig boek Ze zijn de oorzaak van terrorisme Ze zijn de vijand van de mensheid. Wij zijn niet de aanvallers De Israëli vielen ons aan en bezetten ons land Het is ons land. Ze kwamen en bezetten dit land. Wij staan voor de waarheid En we geloven in onze rechtvaardige zaak Ons land Palestina zal voor altijd Arabisch blijven. |
