Lingua   

Don't Ask

Bernard Carney


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

Warsong
(Bernard Carney)


Don't ask why you thought you knew the meaning of liberation
Don't ask why democracy's a word you thought you'd understood
Don't ask why you ever believed that war is not the answer
Don't ask why it always seems to take so much flesh and blood

Why does liberation carry such a price
Why is it democracy get's sacrificed
Don't ask - cos you don't wanna know
Don't ask - cos you're never gonna know

Don't ask why you thought you knew the meaning of the word invasion
Don't ask if the woman in the rubble ever made it alive
Don't ask if you thought the word peace was ever part of the equation
Don't ask if the baby in the bomb blast ever survived

Don't ask what it is that we think we've won
Or even the way in which it was done
Don't ask - cos you don't wanna know
Don't ask - cos you're never gonna know

How is it that our great ideals all end up on the floor
How is it we can't stop ourselves from sinking into war
I can't say that I'm right and I know that your not wrong
So all these questions end up in a song

Don't ask if what you read in the media isn't quite the full story
Don't ask if we think we've made the world a much safer place
Don't ask if you thought you were a part of the human family
Don't ask in the name of which god we can all embrace

Tired old questions running round my brain
Same old profits same old gain
Don't ask - cos you don't wanna know
Don't ask - cos you're never gonna know
Don't ask - cos you don't wanna know

inviata da Riccardo Venturi



Lingua: Italiano

Traduzione italiana
Non Chiedere

Non chiedere perchè tu credessi di sapere il significato di liberazione
Non chiedere perché democrazia è una parola che pensavi di capire
Non chiedere perchè tu non abbia mai creduto che la guerra sia la risposta
Non chiedere perchè sembra sempre prendere così tanta carne e così tanto sangue

Perché la liberazione ha un tale prezzo?
Perché è la democrazia che viene sacrificata?
Non chiedere - perché non vuoi sapere
Non chiedere - perché non saprai mai

Non chiedere perchè tu credessi di sapere il significato della parola invasione
Non chiedere se la donna tra le macerie sia sopravvisuta
Non chiedere se pensassi che la parola pace avesse mai fatto parte dell'equazione
Non chiedere se il neonato nella bomba(?) abbia fatto saltare ogni sopravvissuto

Non chiedere cos'è ciò che crediamo di aver vinto
O anche il modo in cui questo è stato fatto
Non chiedere - perché non vuoi sapere
Non chiedere - perché non saprai mai

Come mai tutti i nostri grandi ideali finiscono sul pavimento?
Come mai non riusciamo a smettere di affondare nella guerra?
Non posso dire di aver ragione e so che tu non hai torto
Quindi tutte queste domande finiscono in una canzone

Non chiedere se ciò che hai letto nei media è esattamente la storia completa
Non chiedere se pensiamo di aver reso il mondo un posto molto più sicure
Non chiedere se pensassi di essere una parte della famiglia umana
Non chiedere in nome di quale dio possiamo tutti abbracciarci

Vecchie e stanche domande che mi girano per il cervello
Stessi vecchi profitti, stessi vecchi guadagni
Non chiedere - perché non vuoi sapere
Non chiedere - perché non saprai mai
Non chiedere - perché non vuoi sapere

inviata da Maria Michelangeletti - 9/9/2010 - 16:19



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org