Lingua   

Viaggia sona e canta

Compagnia Daltrocanto


Lingua: Napoletano


Ti può interessare anche...

Aizetè
(Enzo Avitabile)
Tammorriata della valle offesa
(Compagnia Daltrocanto)
Naufragio a Milano
(Paolo Conte)


2015
Tra le pieghe di un cielo stellato
cielo stellato
Testo, musica di Bruno Mauro- Flavio Giordano

2017
Di Terra, di mare e di stelle
di terra
Feat. Vincenzo Romano

"Chitarra e tamburello non conoscono frontiere" e "nessuno deve perdere la dignità" una musica popolare, una tammurriata che diventa un canto di integrazione. Mi vengono in mente, ascoltando questa canzone la frase: “Là dove senti cantare, fermati. Gli uomini malvagi non hanno canzoni…” di Léopold Sédar Senghor (1906-2001), poeta senegalese, presidente del Senegal tra il 1960 ed il 1980. E la canzone Le radici ca tieni dei Sud Sound System
E nuie campamm 'e musica
A vita e' 'na canzone
Sunamm pe' cantà' sta vita
È sempre n'emozione
Passione ca nun sente
Dolore né fatica
L'applauso 'e che sta gente
E' 'a ragione 'e chesta vita

'O canto 'e 'sti strumenti
Vene da cielo e mare
'Na voce 'ca se sente
Addò arrivano 'e lampare
Zampogna e ciaramella
Accumpagnano i pensieri
Chitarra e tamburello
Nun teneno fruntiere

Viaggia sona e canta
'Sta vita ca me incanta
Porto ngopp'a via
'Sti suone 'e terra mia
Sona canta e danza
'Sta musica è speranza

E cantanne 'a taranta
E 'na tammurriata
Me vene nu munn da 'i a pensà'
Do' nisciuno se ferma
E nisciuno arranca
E nisciuno adda perdere 'a dignità

E ballanne 'a taranta
E 'na tammurriata
me vene nu munn da 'i a pensà
Addò nisciuno se ferma
E nisciuno arranca
E nun fann' paura 'e diversità

E siente chistu tiempo
'E suone 'e chesta terra
E figli e mare e viento
E frate e suonno e guerra
E batte forte 'o core
Co' ssanghe assieme a 'o vino
'Stu r itmo ca nun more
E supera 'e cunfine

Viaggia sona e canta
'Sta vita ca me incanta
Porto ngopp'a via
'Sti suone 'e terra mia
Sona canta e danza
'Sta musica e'speranza

E cantanne 'a taranta
E 'na tammurriata
Me vene 'nu munno da 'i a pensà
Addò nisciuno se ferma
E nisciuno arranca
E nisciuno adda perdere 'a dignità

E ballanne 'a taranta
E 'na tammurriata
Me vene 'nu munn da 'i a pensà
Addò nisciuno se ferma
E nisciuno arranca
E nun fanno paura 'e diversità

E cantanne 'a taranta
E 'na tammurriata
Me vene 'nu munno da 'i a pensà
Addò nisciuno se ferma
E nisciuno arranca
E nisciuno adda perdere 'a dignità

E ballanne 'a taranta
E 'na tammurriata
Me vene 'nu munn da 'i a pensà
Addò nisciuno se ferma
E nisciuno arranca
E nun fanno paura 'e diversità

E cantanne 'a taranta
E 'na tammurriata
Me vene 'nu munno da 'i a pensà
Addò nisciuno se ferma
E nisciuno arranca
E nisciuno adda perdere 'a dignità

E ballanne 'a taranta
E 'na tammurriata
Me vene 'nu munn da 'i a pensà
Addò nisciuno se ferma
E nisciuno arranca
E nun fanno paura 'e diversità

E ballammo a taranta
E cantanne cantanne a tamurriata

inviata da Dq82 - 23/3/2018 - 22:55



Lingua: Italiano

Traduzione in italiano
VIAGGIA SUONA E CANTA

E noi viviamo di musica
La vita è una canzone
Suoniamo per cantare questa vita
È sempre un'emozione
Passione che non sente
Dolore né fatica
l'applauso di questa gente
È la ragione di questa vita

Il canto di questi strumenti
Viene da cielo e mare
Una voce che si sente
idove arrivano le lampare
Zampogna e ciaramella
Accompagnano i pensieri.
Chitarra e tamburello
Non hanno frontiere

Viaggia suona e canta
Questa vita che mi incanta
Porto sulla via
Questi suoni della mia terra
Suona canta e danza
Questa musica è speranza

E cantando la taranta
E una tammorriata
Mi viene un mondo da pensare
Dove nessuno si ferma
E nessuno arranca
E nessuno deve perdere la dignità

E ballando la taranta
E una tammorriata
Mi viene un mondo da pensare
Dove nessuno si ferma
E nessuno arranca
E non fanno paura le diversità

E senti questo tempo
I suoni di questa terra
E figli e mare e vento
E fratelli e sonno e guerra
E batte forte il cuore
Con il sangue insieme al vino
Questo ritmo che non muore
E supera i confini

Viaggia suona e canta
Questa vita che mi incanta
Porto sulla via
Questi suoni della mia terra
Suona canta e danza
Questa musica è speranza

E cantando la taranta
E una tammorriata
Mi viene un mondo da pensare
Dove nessuno si ferma
E nessuno arranca
E nessuno deve perdere la dignità

e ballando la taranta
E una tammorr iata
Mi viene un mondo da pensare
Dove nessuno si ferma
E nessuno arranca
E non fanno paura le diversità

inviata da Dq82 - 24/3/2018 - 06:56



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org