Lingua   

Angel Down

Lady Gaga


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

Call It What It Is
(Ben Harper)
The Ballad of Trayvon Martin
(Will Hoge)
I wonder why
(Rick Ross)


(2016)
Album: Joanne
Joanne

Ispirata all'assassinio del giovane Trayvon Martin, ragazzo afroamericano di 17 anni. ucciso dal vigilante George Zimmerman

[There is an] epidemic of young African Americans being murdered in this country. I was overwhelmed by the fact that people just stood around and didn’t do anything about it, and that the justice system continues to, over and over again, not seek justice for these families…[I have] my ear to the ground of my fans, young African American women and boys who are terrified… they tell me they drive in their cars, and when they hear a siren there’s a paranoia that runs through their body, that they freeze up that they can’t think. This is a tremendous anxiety. This is something I care about. This is something that has to stop, something we all need to heal from.”

Lady Gaga



Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga


Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.‎

trayvon-martin


Il 26 febbraio scorso, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato ‎segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes ‎della zona chiamato Neighborhood Watch. Zimmerman aveva ritenuto di segnalare la presenza di ‎Martin perché questi si muoveva in modo, a suo dire, sospetto e perché aveva il cappuccio della ‎felpa calato sulla testa (già, pioveva…). Invece di aspettare l’arrivo degli agenti, Zimmerman aveva ‎deciso di agire da solo… Poco dopo Trayvon Martin era morto, ucciso da un colpo di pistola al ‎petto esploso a distanza ravvicinata.‎
L’omicida invocò la legittima difesa e non fu neanche arrestato, anche perché il Florida c’è una ‎legge sulla legittima difesa – chiamata “Stay Your Ground Act”, ossia “Resta al tuo posto” - che è ‎una delle più permissive degli Stati Uniti e che garantisce l’immunità a chi spara anche solo con “il ‎ragionevole timore” di essere in pericolo di vita o di essere ferito gravemente.‎

George Zimmerman
George Zimmerman


A marzo a New York si è svolta una grande manifestazione di protesta per l’assassinio di Trayvon ‎Martin. L’hanno chiamata “Million Hoodie March” perché ogni partecipante era vestito con ‎l’hoodie, la felpa con cappuccio che Travyon indossava quando fu ucciso…‎
Il presidente Obama ha manifestato il suo cordoglio e la sua vicinanza alla famiglia Martin ‎dichiarando: “If I had a son, he’d look like Trayvon” …‎
Il processo contro Zimmerman è in corso, ma lui si trova in libertà mentre Trayvon Martin, 17 anni, ‎è sotto terra…‎
Come dice il rapper Jasiri X chiudendo la sua canzone Trayvon: “Il messaggio è che solo la vita ‎dei bianchi è protetta in America”.


I confess I am lost
In the age of the social
On our knees, take a test
To be lovin' and grateful

Shots were fired on the street
By the church where we used to meet
Angel down, angel down
But the people just stood around

I'm a believer, it's a trial
Foolish and weaker, oh, oh, oh
I'd rather save an angel down
I'm a believer, it's chaos
Where are our leaders? Oh, oh, oh
I'd rather save an angel down

Doesn't everyone belong
In the arms of the sacred?
Why do we pretend we're wrong?
Has our young courage faded?

Shots were fired on the street
By the church where we used to meet
Angel down, angel down
Why do people just stand around?

I'm a believer, it's a trial
Foolish and weaker, oh, oh, oh
I'd rather save an angel down
I'm a believer, it's chaos
Where are our leaders? Oh, oh, oh
I'd rather save an angel down

Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

I'm a believer, it's a trial
Foolish and weaker, oh, oh, oh
I'd rather save an angel down
I'm a believer, it's chaos
Where are our leaders? Oh, oh, oh
I'd rather save an angel down

Save that angel
Catch that angel
Save that angel
Catch that angel
Save that angel
Catch that angel
Save that angel
Catch that angel
Catch that angel

31/8/2017 - 23:04



Lingua: Italiano

Traduzione italiana

Lady Gaga
ANGELO ABBATTUTO

Confesso di essere persa
nell'era dei social media
Inginocchiati, facciamo un test
per essere devoti e riconoscenti

Hanno sparato dei colpi sulla strada
accanto alla chiesa dove ci trovavamo
Un angelo cade, un angelo cade
ma la gente non fa che fermarsi a guardare

Sono una credente, è un processo
Stupido e ancora più debole, oh oh oh
Preferirei salvare un angelo abbattuto
Sono una credente, è un caos
Dove sono i nostri leader? Oh oh oh
Preferirei salvare un angelo abbattuto

Non è forse vero che tutti apparteniamo
alle braccia del sacro
Perché facciamo finta di avere torto?
Il nostro coraggio giovanile è forse svanito?

Hanno sparato dei colpi sulla strada
accanto alla chiesa dove ci trovavamo
Un angelo cade, un angelo cade
Perché le persone stanno là attorno senza fare niente?

Sono una credente, è un processo
Stupido e ancora più debole, oh oh oh
Preferirei salvare un angelo abbattuto
Sono una credente, è un caos
Dove sono i nostri leader? Oh oh oh
Preferirei salvare un angelo abbattuto

Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

Sono una credente, è un processo
Stupido e ancora più debole, oh oh oh
Preferirei salvare un angelo abbattuto
Sono una credente, è un caos
Dove sono i nostri leader? Oh oh oh
Preferirei salvare un angelo abbattuto

Salva quell'angelo
afferra quell'angelo
Salva quell'angelo
afferra quell'angelo
Salva quell'angelo
afferra quell'angelo
Salva quell'angelo
afferra quell'angelo
afferra quell'angelo

12/5/2018 - 20:18



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org