Lingua   

La vérité fait mal

Keny Arkana


Lingua: Francese

Guarda il video

Loading...

Ti può interessare anche...

Intro - État d'Urgence
(Keny Arkana)
Lisístrata
(Gata Cattana)


[2017]

Album L'esquisse 3

l-esquisse-3

Keny Arkana


La verità fa male, dice Keny Arkana, che in questa canzone ne cita parecchie di verità scomode prendendosela con la Francia colonialista in Africa, contro gli Stati Uniti ed Israele, contro i governi francesi che approfittano del lutto in seguito agli attentati per far passare le peggiori leggi antidemocratiche.
La France est riche grâce à l'Afrique
Les pays coloniaux sont toujours racistes
L'Amérique a toujours un ennemi diabolique et entraîne le monde à prendre parti
Propagande médiatique
Dites adieux aux blancs drapeaux, résister c'est l'embargo
Coup d'état, CIA, le business se manie, l'état tue dans un grand chaos
Les armes sont monnaie courante sur le pavé
Depuis le temps que les usines d'armement existent on savait que les gens allaient finir un jour sur-armés
C'est mathématique
Le gaspillage de masse rit au nez de la famine
Laisse mourir des pauvres : eau de javel dans le container, comme symbole risible d'un monde avarié
Les aléas varient
Pas tout le monde rêve de faire carrière à Paris
As-tu conscience que ta vie vaut moins cher qu'un baril et a finie par prendre la forme d'un carré ?
Des mois de lutte, des nuits debout, des assemblées, des barricades
Pour au final voir passer en douce leur bouquet de lois pendant le deuil d'un attentat

Tout devient infernal
À l'heure où il pleut les pires folies
Une pensée à Gaza, Kaboul, Bagdad, Damas et Tripoli
Tout devient infernal
À l'heure où il pleut les pires folies
La vérité fait mal
Aux menteurs et aux hypocrites

Israël tue les arabes comme l'Amérique a tué les indiens quelques siècles avant
La France était bien contente de pouvoir compter sur ses tirailleurs pour faire fuir les Allemands
Manque de reconnaissance
Quatre générations, on oublie la dette morale de la France
Enfant de l’immigration
Parqué dans des cités-dortoir, difficile d'essuyer l'affront
Le colon a le bras long, des galons
Ne peut voir d'égal en égal, ment
Mais s'en sort toujours légalement
Le monde dort d'un sommeil de plomb, demande au marchand de canon
On n'a plus confiance en l'avenir
Car on voit venir, qu'est-ce que ça veut dire quand 5% possède toutes les richesses de la Terre et que 60% du reste agonise ?
Mais que défend la police, lorsqu'elle attaque celui qui se lève pour nos droits ?
Quand une simple interpellation peut finir en meurtre au fond d'un fourgon à certains endroits ?
Toujours acquitté par le tribunal
Qu'en penserais-tu si c'est ton fils qui n'était plus là ?
Relaxé comme les assaillants de Zyed et Bouna
(L'état assassine, persécute ses victimes)

Tout devient infernal
À l'heure où il pleut les pires folies
Une pensée à Gaza, Kaboul, Bagdad, Damas et Tripoli
Tout devient infernal
À l'heure où il pleut les pires folies
La vérité fait mal
Aux menteurs et aux hypocrites

Tout devient infernal
À l'heure où il pleut les pires folies
La vérité fait mal
Aux menteurs et aux hypocrites
Tout devient infernal
À l'heure où il pleut les pires folies
Une pensée à Gaza, Kaboul, Bagdad, Damas et Tripoli

9/7/2017 - 22:31



Lingua: Italiano

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
LA VERITÀ FA MALE

La Francia è ricca grazie all'Africa
i paesi colonialisti sono sempre razzisti
L'America ha sempre un nemico diabolico e allena il mondo a prendere le sue parti
Propaganda mediatica
Dite addio alle bandiere bianche, se provi a resistere è l'embargo
Colpo di stato, CIA, il business si affretta, lo stato ammazza in un grande caos
Le armi sono moneta corrente per la strada
da che esistono le fabbriche d'armi si sapeva che la gente sarebbe finita un giorno super armata
è matematico
Lo spreco di massa ride in faccia alla carestia
Lascia morire i poveri: candeggina nel container
come simbolo risibile di un mondo avariato
Gli imprevisti cambiano
Non tutti sognano di fare carriera a Parigi
Ti rendi conto che la tua vita vale meno di un barile di petrolio e ha finito per prendere la forma di un quadrato ?
Mesi di lotta, notti insonni, assemblee, barricate
per poi vedere passare di nascosto il loro pacchetto di leggi durante il lutto per un attentato.

Tutto diventa infernale
nel momento in cui piovono le peggiori follie
Un pensiero a Gaza, Kabul, Baghdad, Damasco e Tripoli
Tutto diventa infernale
nel momento in cui piovono le peggiori follie
La verità fa male
ai bugiardi e agli ipocriti

Israele ammazza gli arabi come l'America ha ammazzato gli indiani qualche secolo prima
La Francia era ben felice di poter contare sui suoi fucilieri senegalesi [1] per far scappare i tedeschi
mancanza di riconoscenza
Quattro generazioni e si dimentica il debito morale della Francia
Figlio dell'immigrazione
parcheggiato in delle città dormitorio, difficile lavare l'affronto
Il colono ha il braccio lungo, i gradi di ufficiale
non può vedere da uguale a uguale, mente
ma ne viene sempre fuori legalmente
Il mondo dorme un sonno di piombo, domanda al mercante di cannoni
Non abbiamo più fiducia nel futuro
perché lo si vede, cosa vuole dire quando il 5%
possiede tutte le ricchezze della Terra e il 60% del resto agonizza ?
Ma che difendere la polizia, quando attacca chi si batte per i nostri diritti?
Quando un semplice interrogatorio può finire in un omicidio nel fondo di un furgone in certi posti?
sempre assolti dal tribunale
che ne penseresti se fosse tuo figlio a non esserci più?
rilassato come gli aggressori di Zyed e Bouna [2]
Lo stato assassina, perseguita le sue vittime

Tutto diventa infernale
nel momento in cui piovono le peggiori follie
Un pensiero a Gaza, Kabul, Baghdad, Damasco e Tripoli
Tutto diventa infernale
nel momento in cui piovono le peggiori follie
La verità fa male
ai bugiardi e agli ipocriti

Tutto diventa infernale
nel momento in cui piovono le peggiori follie
La verità fa male
ai bugiardi e agli ipocriti
Tutto diventa infernale
nel momento in cui piovono le peggiori follie
Un pensiero a Gaza, Kabul, Baghdad, Damasco e Tripoli
[1] I fucilieri senegalesi erano un corpo di fanteria coloniale dell'esercito francese reclutato dal Senegal, dall'Africa Occidentale Francese (la provincia principale dell'impero coloniale francese) e da tutta l'Africa occidentale, centrale ed orientale. Ebbero un ruolo fondamentale nella liberazione della Francia dai nazisti.

[2] Nel 2015 il tribunale di Rennes ha assolto i due poliziotti, un uomo e una donna, accusati di "mancata assistenza a persona in pericolo" per la morte di Zyed Benna e Bouna Traoré, i due adolescenti rimasti folgorati in una cabina di trasformazione elettrica mentre fuggivano dagli agenti a Clichy-sous-Bois, nella banlieue parigina, nell'ottobre del 2005. La vicenda scatenò una violenta reazione nelle periferie francesi, con tre settimane di guerriglia urbana

9/7/2017 - 23:08


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org