Lingua   

Bomba nucleare

X Darawish





2008
Domino
domino
Στη Βαγδάτη στη Περσία
ψάχνουν όλοι να σε βρουν
είσαι bomba nucleare
μα που είσαι για να 'ρθουν
στην Κορέα και στην Κίνα
κυανόκρανοι χτυπούν
του Θιβέτ οι καμπάνες
ραδιενέργεια σκορπούν

Στη Βαγδάτη στη Περσία
βόμβες πέφτουνε παντού
και σκοτώνουνε τα αστέρια
και το φως του ουρανού
στην Κορέα και στην Κίνα
σταυροφόροι θα σε βρουν
και τα άτομα που κρύβεις
όλα θα διασπαστούν [1]

ANCHE DIO TI CERCHERÀ
LAI LAHA ILA ALLAH

ANCHE DIO TI CERCHERÀ
LAI LAHA ILA ALLAH

ANCHE DIO TI CERCHERÀ
LAI LAHA ILA ALLAH

ANCHE DIO TI CERCHERÀ
LAI LAHA ILA ALLAH

Στη Βαγδάτη στη Περσία
ψάχνουν όλοι να σε βρουν
είσαι bomba nucleare
μα που είσαι για να 'ρθουν
στην Κορέα και στην Κίνα
κυανόκρανοι χτυπούν
του Θιβέτ οι καμπάνες
ραδιενέργεια σκορπούν

ANCHE DIO TI CERCHERÀ
LAI LAHA ILA ALLAH

ANCHE DIO TI CERCHERÀ
LAI LAHA ILA ALLAH

ANCHE DIO TI CERCHERÀ
LAI LAHA ILA ALLAH

ANCHE DIO TI CERCHERÀ
LAI LAHA ILA ALLAH
[1] Sti Vagdháti sti Persía
psáhnun ólji na se vrun
ísse bomba nucleare
ma pu ísse yia na 'rthun
stin Goréa kje stin Gjína
kjanókrañi htypún
tu Thivét i kambánes
radhienéryia skorpún

Sti Vagdháti sti Persía
vómves péftune pandú
kje skotónune ta astéria
kje to fos tu uranú
stin Goréa kje stin Gjína
stavrofóri tha se vrun
kje ta átoma pu krývis
óla tha dhiaspastún

inviata da Stratos Diamantis - 22/2/2017 - 09:07



Lingua: Italiano

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
15-5-2017 22:00
BOMBA NUCLEARE

A Bagdad, in Iran
tutti cercan di trovarti
sei la bomba nucleare
ma dove sei perché vengano
in Corea e in Cina
i caschi blu colpiscono
le campane del Tibet
spargono radioattività

A Bagdad, in Iran
bombe cadon dappertutto
e uccidono le stelle
e la luce del cielo
in Corea e in Cina
ti troveranno i crociati
e gli atomi che nascondi
tutto disintegreranno

ANCHE DIO TI CERCHERÀ
LAI LAHA ILA ALLAH [1]

ANCHE DIO TI CERCHERÀ
LAI LAHA ILA ALLAH

ANCHE DIO TI CERCHERÀ
LAI LAHA ILA ALLAH

ANCHE DIO TI CERCHERÀ
LAI LAHA ILA ALLAH

A Bagdad, in Iran
tutti cercan di trovarti
sei la bomba nucleare
ma dove sei perché vengano
in Corea e in Cina
i caschi blu colpiscono
le campane del Tibet
spargono radioattività

ANCHE DIO TI CERCHERÀ
LAI LAHA ILA ALLAH

ANCHE DIO TI CERCHERÀ
LAI LAHA ILA ALLAH

ANCHE DIO TI CERCHERÀ
LAI LAHA ILA ALLAH

ANCHE DIO TI CERCHERÀ
LAI LAHA ILA ALLAH
[1] In arabo classico: è la professione di fede fondamentale dell'Islam, "non c'è [altro] dio all'infuori di Allah" [lā ilāha illā Allāh].

15/5/2017 - 22:02


Per Stratos Diamandis, se ci legge. Grazie per il tuo/vostro contributo anche se lo facciamo con tre mesi di ritardo: con la massima sincerità, questo sito è oramai talmente vasto che a volte non ci accorgiamo subito dei contributi. Cerchiamo di rimediare risistemando il testo in base all'ascolto, soprattutto riportando il testo greco nell'alfabeto greco (la trascrizione è stata riportata in nota) e fornendone una traduzione italiana. Grazie ancora e, speriamo, a risentirci presto!

CCG/AWS Staff - 15/5/2017 - 22:08


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org