Lingua   

Bartolina Sisa

Luzmila Carpio


Lingua: Quechua


Ti può interessare anche...

Poor Will and the Jolly Hangman
(Fairport Convention)
Wake Up John (Hanging Song)‎
(Fairport Convention)
Grande Spirito
(Capitolo 6)




Bartolina Sisa (died 5 September 1782) was an Aymara woman, an indigenous heroine and the wife of Tupac Katari. Her date of birth is uncertain, some sources give it as August 24, 1753, while others give it as August 12, 1750. Together with her husband, she led an indigenous uprising against the Spanish in Bolivia at the head of an army of some 40,000 which laid siege to the city of La Paz in 1781. Katari and Sisa set up court in El Alto and their army maintained the siege for 184 days, from March to June and from August to October. Sisa was a commander of the siege, and played the crucial role following Katari's capture in April. The siege was broken by colonial troops who advanced from Lima and Buenos Aires.

Bartolina Sisa was captured and executed by the Spanish on September 5, 1782. She was hanged after being publicly humiliated in the Colonial Square (now Plaza Murillo), beaten and raped. Once dead, the Spanish cut her body into pieces, showed her head in public to intimidate the natives, and sent her limbs to be exhibited in different villages.

In her honour, the 5th of September was instituted as the International Day of the Indigenous Women since 1983.

Bartolina Sisa warmi

Bartolina Sisa warmi
Q'allpa jallp'a jina kanqi
Bartolina Sisa warmi
Yawar niqi yawarniqu
Allmilla aqjsuyuqkuna
Yuyarikuyku

Bartolina Sisa warmi
Uraqisaw ch'amanitaw
Jumatapuniw amtastwa
Quli Bartolina

Jumampikiw Bartolina
Wali puni samkasistwa
Wila manayan wila jaw
Quli Bartolina.

inviata da dq82 - 25/11/2015 - 10:43



Lingua: Spagnolo

Traduzione spagnola da lyricstranslate.com
Mujer Bartolina Sisa

Mujer Bartolina Sisa
Eres fuerte como la tierra
Mujer Bartolina Sisa
Tu sangre es nuestra sangre
Las que vestimos allmillas y aqsus1
Siempre te recordamos

Mujer Bartolina Sisa
Eres el aroma de nuestra tierra
De ti siempre nos recordamos
Amada Bartolina

Contigo Bartolina
Muchas veces sueño
Tu sangre tambien es mi sangre
Amada Bartolina

inviata da dq82 - 25/11/2015 - 10:47



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org