Lingua   

Canta Palestina

Enzo Avitabile


Lingue: Napoletano, Arabo


Ti può interessare anche...

O Ismà (Heart of Jenin)
(Muvrini)
Voice From Gaza
(Sisi Selatan)
Una vita normale
(Marco Rovelli)


da "Salvamm 'o munno" di Enzo Avitabile & Bottari
voci: Enzo Avitabile e Amina (per la parte araba)
salvamm o munno
Ccomme so avete 'e stelle a Bethlemme
Comme so avete 'e stelle a Bethlemme
come so avete 'e stelle

e comme song affummichiate sti feneste
come song affummicchiate sti feneste
n' ghiuse

e canta canta canta
canta cu 'o tambur
e canta canta canta
canta Palestina
canta canta a speranza
e chi 'e speranza campa
risperato nun more

gelibi majrouh yalik ya falestin
(il mio cuore è triste per te Palestina)

Comme sono n'fuse 'e ciure a Bethlemme
comme so n'fuse 'e ciure a Bethlemme
so n'fuse 'e ciure

e 'o sole e la luna ammescano 'e culure
o sole e a luna ammescano 'e culure
o sole e a luna

e canta canta canta
canta cu 'o tambur
e canta canta canta
canta Palestina
canta canta a speranza
e chi 'e speranza campa
risperato nun more

gelibi majrouh yalik ya falestin
(il mio cuore è triste per te Palestina)

inviata da Lorenzo Masetti - 1/9/2006 - 11:25




Lingua: Inglese

Versione inglese dal libretto dell'album
English version from the CD booklet
SING PALESTINA

Oh how high are the stars in Bethlem
oh how high are the stars in Bethlem
Oh how high are the stars

Oh how smoked these windows
oh how smoked these shut windows

And sing sing sing
sing with the drum
and sing sing sing
sing Palestina
sing the hope
because who lives og hope
does not die hopeless

my heart is sad for you Palestine

How drenched are the flowers in Bethlem
How drenched are the flowers in Bethlem
How drenched are the flowers

and the sun and moon mix colours
the sun and moon mix colours
the sun and the moon

And sing sing sing
sing with the drum
and sing sing sing
sing Palestina
sing the hope
because who lives og hope
does not die hopeless

my heart is sad for you Palestine

1/9/2006 - 11:26




Lingua: Italiano

Versione con Amal Murkus dedicata a Vittorio Arrigoni
E canta canta canta,
cantamo cu 'o tambur,
cantamo per Vittorio,
canta canta a speranza,
e chi 'e speranza campa,
disperato nun more,
canta Palestina,
canta per Vittorio."

inviata da dq82 - 12/5/2016 - 18:17


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org