Lingua   

Megalomaniac

Incubus


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

Made for TV Movie
(Incubus)


(2003)
Album: A Crow Left of the Murder...
incubus



Megalomaniac è una delle canzoni più famose degli Incubus, in cui la band denuncia i dittatori del passato come Hitler e Mussolini accostandoli ai nuovi leader mondiali "che scatenano guerre in nome del petrolio, reprimendo ed ignorando la volontà di pace di tutte le popolazioni".
Il testo della canzone nello specifico si rivolge a Bush (che nel 2003 quando uscì il brano era Presidente degli Stati Uniti) e la guerra in Iraq, e fa da sottofondo nel video a una serie apparentemente confusa di immagini di Hitler, Mussolini, pompe di benzina, manifestazioni pacifiste e angeli dalle ali spezzate e anonimi leader.
I hear you on the radio
You permeate my screen
Its' unkind but,
If I met you in a scissor fight
I'd cut off both your wings
On principle alone

Hey megalomaniac!
You're no Jesus!
Yeah, you're no fucking Elvis!
Wash your hands clean of yourself, baby
And step down, step down!

If I were your appendages
I'd hold open your eyes
So you'd see
That all of us are heaven sent
And there was never meant to be only one
To be only one

Hey megalomaniac!
You're no Jesus!
Yeah, you're no fucking Elvis!
Wash your hands clean of yourself, baby
And step down, step down!

You're no Jesus
You're not Elvis
You're no answer

Hey megalomaniac!
You're no Jesus!
Yeah, you're no fucking Elvis!
Wash your hands clean of yourself, baby
And step down, step down!

inviata da Darius Rock Raimondo - 22/9/2012 - 15:38


Questa la traduco ... per chi è interessato, sto condividendo sul mio profilo facebook tutte le canzoni contro la guerra degli artisti che conosco per una settimana.
Il mio nome su fb è: Daniele Ilmionomeèmaipiusulcampo Fusca

Daniele Fusca - 18/12/2015 - 18:26



Lingua: Italiano

Traduzione italiana di Daniele Fusca

Traduzione libera, ma se ho colto il senso il significato dovrebbe essere questo
MEGALOMANE

Ti ho sentito alla radio
hai sfondato il mio schermo
è scortese ma,
se ti incontrassi in una battaglia con delle forbici
ti taglierei entrambe le ali
da solo per principio

Hey megalomane!
non sei Gesù!
fanculo, non sei una specie di Elvis del cazzo!
lavati le mani, pulisci il tuo stesso sporco bambino viziato!
e fai un passo indietro, un passo indietro!

Se fossi la tua appendice (se tu dipendessi da me)
ti aprirei gli occhi
cosi potresti vedere
che tutti noi siamo mandati dal cielo
e non c'è motivo di pensare che tu sia il solo e unico
non sei il solo e unico

Hey megalomane!
non sei Gesù!
fanculo, non sei una specie di Elvis del cazzo!
lavati le mani, pulisci il tuo stesso sporco bambino viziato!
e fai un passo indietro, un passo indietro!

Non sei Gesù
non sei Elvis
non sei il cielo
non sai tutto tu!

Hey megalomane!
non sei Gesù!
fanculo, non sei una specie di Elvis del cazzo!
lavati le mani, pulisci il tuo stesso sporco bambino viziato!
e fai un passo indietro, un passo indietro!

inviata da Daniele Fusca - 19/12/2015 - 14:56



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org