Lingua   

Haben Sie Gehort Das Deutsche Band?‎

Mel Brooks
Lingua: Tedesco (Parody)



‎[2001]‎
Testo e musica di Mel Brooks.‎

“Don't be stupid, be a smarty! Come and join the Nazi ‎Party!”


Dal mitico musical “The Producers”, diretto da Susan Stroman ma scritto in ogni sua parte ‎‎(sceneggiatura e canzoni, nei testi e nella musiche) dall’inossibabile Mel Brooks.‎
‎“The Producers”, basato sul plot dell’omonimo film del 1968 – altra perla di Brooks - che in Italia ‎uscì con il titolo di “Per favore, non toccate le vecchiette”, fu a sua volta portato al cinema nel 2005 ‎‎– sempre dal duo Stroman/Brooks – e da noi il titolo originario venne al solito modificato in “The ‎Producers – Una gaia commedia neonazista”.‎

Producers 05pix


Un produttore teatrale sull’orlo del fallimento viene convinto dal suo ragioniere che solo una truffa ‎in grande stile lo potrà mettere al riparo dalla completa rovina. Piuttosto che mettere su un grande ‎spettacolo sarà meglio invece organizzare un “grande fiasco”. Così i due compari scelgono un ‎copione scritto da un ex nazista, al quale affidano anche il ruolo protagonista di Hitler, e chiamano ‎alla regia un pessimo regista, per giunta gay ostentato. Ma quando l’attore protagonista ha un ‎incidente, è proprio il regista gay a subentrare nella parte e la sua naturale bravura nel satirizzare il ‎Führer trasformerà lo scontato fiasco in un trionfo ai botteghini, con conseguente caccia dei ‎creditori ai due sfortunati truffatori…‎

Dopo Springtime for Hitler, mi azzardo a proporre anche questo brano da “The Producers” sempre perché – ‎anche se ignoro se fosse nelle intenzioni di Brooks - lo trovo quasi un omaggio ai ragazzi tedeschi ‎della “Swingjugend” che pensarono di poter sfidare il Nazismo a suon di musica…‎

Sulla movimento giovanile musicale antinazista della Swingjugend si veda l’introduzione a ‎‎Nazis on My Radio e pure le canzoni Der Boy, das Girl, sie lieben Hot, Bergedorf ist kein Zuchthaus e Kurze Haare, große Ohren.‎
Haben sie gehort das Deutsche Band
Mit a bang
Mit a boom
Mit a bing-bang bing-bang boom
Aaah, haben sie gehort das Deutsche Band
Mit a bang
Mit a boom
Mit a bing-bang bing-bang boom
Russian folksongs und French oo-la-la
Can't compare with a German oom-pah-pah!
Ve're sayin'...
Haben sie gehort das Deutsche Band
Mit a zetz, mit a zap, mit a zing...
Polish polkas, they're stupid und they're rotten
It don't mean a thing if it ain't got that
Schweigen-reigen-schone-schutzen-schmutzen sauerbraten!
Key change!
Ve're sayin'...
Haben sie gehort das Deutsche Band
Mit a zetz, mit a zap, mit a zing...
It's ze only kind of musik
Zat ve huns und our honeys
Love to sing!

That's our Hitler!‎

inviata da Bartleby - 17/11/2011 - 09:59



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org