Lingua   

Turuta per un món nou

Tom Dalmau


Lingua: Catalano


Ti può interessare anche...

La pau de les gàlaxies
(Tom Dalmau)
Ítaca
(Lluís Llach)


VILA-NOVA PER UN MÓN-NOU... ATUREM LA GUERRA!!!
(nosaltres hem d'exportar les guerres de caramels)

MP3

La cittadina catalana di Vilanova, dove si svolge un famoso carnevale, propone di esportare l'unico tipo di guerra che si svolge in città: la guerra delle caramelle, tradizione del carnevale.
Prou de bombes
Prou de dictadors
En nom dels petits
Ells volen futur (bis)

Ja n'estem molt tips
De violents
D'inquisidors (bis)
I ara Bush, Aznar i Blair
Pareu el carro
Tenim un sol món. Només un sol món.

NO PARAREM DE CRIDAR
ATUREM LA GUERRA!!!
NO PARAREM DE CRIDAR
DESARMEM EL MÓN!!! (bis)

No més guerres
No més bombes
ja n'hi ha prou
entre tots ho hem de canviar (bis)

Prou de guerres
Prou de bombes
Prou de dictadors
En nom dels petits
Ells volen futur (bis)

Volem viure en pau
Ja en tenim molts
de problemes (bis)
La guerra no arregla res
I el terrorisme
Anirà en augment. I encara creixerà.

NO PARAREM DE CRIDAR
ATUREM LA GUERRA!!!
NO PARAREM DE CRIDAR
DESARMEM EL MÓN!!! (bis)

No més guerres
No més bombes
ja n'hi ha prou
entre tots ho hem de canviar (bis)

Prou de guerres
Prou de bombes
Prou de dictadors
En nom dels petits
Ells volen futur (bis)

Totes les Nacions
Han d'avançar
Vers un Món Nou (bis)
El Planeta és de tots
Tots hem de cridar:
FORA DICTADORS!!! JA N'HEM TINGUT PROU

NO PARAREM DE CRIDAR
ATUREM LA GUERRA!!!
NO PARAREM DE CRIDAR
DESARMEM EL MÓN!!! (bis)

18/11/2005 - 22:07



Lingua: Italiano

Versione italiana di Riccardo Venturi
22 novembre 2005
« TURUTA » PER UN MONDO NUOVO

Troppe bombe
troppi dittatori.
In nome dei bambini
rubano l’avvenire (bis).

Già c’è un bel po’
di violenti
e d’inquisitori (bis).
E ora Bush, Aznar e Blair.
Fermate la macchina,
abbiamo un mondo solo. Soltanto uno.

NON SMETTEREMO DI GRIDARE
FERMIAMO LA GUERRA !!!
NON SMETTEREMO DI GRIDARE
DISARMIAMO IL MONDO !!! (bis)

Basta con le guerre
basta con le bombe
ce ne son già troppe,
fra tutti, dobbiamo cambiare (bis).

Basta con le guerre
basta con le bombe
basta coi dittatori.
In nome dei bambini
rubano l’avvenire (bis).

Vogliamo vivere in pace,
ché già ne abbiamo tanti,
di problemi. (bis)
La guerra non risolve nulla,
e il terrorismo
aumenterà. E ancora crescerà.

NON SMETTEREMO DI GRIDARE
FERMIAMO LA GUERRA !!!
NON SMETTEREMO DI GRIDARE
DISARMIAMO IL MONDO !!! (bis)

Basta con le guerre
basta con le bombe,
già ce ne sono troppe,
fra tutti, dobbiamo cambiare. (bis)

Basta con le guerre
basta con le bombe
basta coi dittatori.
In nome dei bambini
rubano l’avvenire. (bis)

Tutte le nazioni
devono procedere
verso un Mondo Nuovo. (bis)
La Terra è di tutti,
tutti dobbiamo gridare :
VIA I DITTATORI !!! NE ABBIAMO ABBASTANZA

NON SMETTEREMO DI GRIDARE
FERMIAMO LA GUERRA !!!
NON SMETTEREMO DI GRIDARE
DISARMIAMO IL MONDO !!! (bis)

22/11/2005 - 13:58



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org