Lingua   

Peace Frog

The Doors


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

Five To One
(The Doors)
Love Me Two Times
(The Doors)
Boraxo
(Malvina Reynolds)


Album: "Morrison Hotel" (1970)

morrison-hotel

Il sangue nelle strade di Chicago si riferisce alla Convention Democratica del 1968, teatro di proteste contro la guerra nel Vietnam violentemente represse.

Per il resto l'interpretazione della canzone è abbastanza difficile. I versi che parlano degli Indiani si riferiscono ad un incidente sull'autostrada in cui si imbattè la famiglia Morrison e che rimase impresso nelle mente di Jim, allora bambino. La scena è anche ripresa all'inizio del film The Doors di Oliver Stone.

Vedi anche Song Facts.

Sui fatti di Chicago si veda anche Chicago (We Can Change The World) di Graham Nash
There's blood in the streets, it's up to my ankles
She came
There's blood on the streets, it's up to my knee
She came
Blood on the streets in the town of Chicago
She came
Blood on the rise, it's following me
Think about the break of day

She came and then she drove away
Sunlight in her hair

She came
Blood in the streets runs a river of sadness
She came
Blood in the streets it's up to my thigh
She came
Yeah the river runs red down the legs of the city
She came
The women are crying rivers of weepin'

She came into town and then she drove away
Sunlight in her hair

Indians scattered on dawn's highway bleeding
Ghosts crowd the young child's fragile eggshell mind

Blood in the streets in the town of New Haven
Blood stains the roofs and the palm trees of Venice
Blood in my love in the terrible summer
Bloody red sun of Phantastic L.A.

Blood screams the pain as they chop off her fingers
Blood will be born in the birth of a nation
Blood is the rose of mysterious union

There's blood in the streets, it's up to my ankles
Blood in the streets, it's up to my knee
Blood in the streets in the town of Chicago
Blood on the rise, it's following me

24/5/2005 - 22:18




Lingua: Italiano

Versione italiana di Lorenzo Ruggiero
da Jim Morrison & Doors - Canzoni ed. BluesBrothers
LA RANA DELLA PACE

C'è sangue nelle strade, mi arriva alle caviglie.
Sangue nelle strade, mi arriva alle ginocchia
Sangue nelle strade della città di Chicago
Sangue che aumenta, mi sta seguendo

Proprio intorno allo spuntar del giorno
Lei è arrivata, poi se n'è andata via
Luce del sole nei suoi capelli

Sangue nelle strade forma un fiume di tristezza
Sangue nelle strade, mi arriva alla coscia
Il fiume scorre lungo le gambe della città
Le donne stanno piangendo rossi fiumi di lacrime

Lei è arrivata in città, poi se n'è andata
Luce del sole nei suoi capelli

Indiani insanguinati riversi sull'autostrada all'alba
Fantasmi popolano la mente del bambino, fragile guscio d'uovo

Sangue nelle strade nella città di New Heaven
Sangue macchia i tetti e le palme di Venice
Sangue nel mio amore nella terribile estate
Sole rosso di sangue nella fantasmatica L.A.

Sangue urla il suo cervello mentre le mozzano le dita
Sangue sarà versato alla nascita di una nazione
Sangue è la nascita di una misteriosa unione

C'è sangue nelle strade, mi arriva alle caviglie.
Sangue nelle strade, mi arriva alle ginocchia
Sangue nelle strade della città di Chicago
Sangue che aumenta, mi sta seguendo

24/5/2005 - 22:27




Lingue: Italiano, Inglese

Versione italiana/inglese dei Negrita dall'album d'esordio "Negrita" (1994)
Negrita

Sangue sulle strade che mi arriva alle caviglie
sangue sulle strade che mi arriva alle ginocchia
sangue che si espande, melma su dal fondo
sangue sulle strade e nei cunicoli del mondo


She came then she drove away
sunlight in her hair...

Sangue sulle strade che mi arriva fino al petto
si c'è sangue sulle strade che mi arriva fino al collo
lacrima sbiadisce per un attimo il colore
sangue sulle strade, sangue niente amore

She came then she drove away
sunlight in her hair...

Blood in the street in the town of New Haven
Blood stains the roofs and the palm trees of Venice
Blood in my love in the terrible summer
Bloody red sun of fantastic L.A.

Sangue sulle strade che mi arriva alle caviglie
si c'è sangue sulle strade che mi arriva alle ginocchia
troppo sangue sulle strade che mi arriva fino al petto
sangue sulle strade che mi arriva fino al collo...

inviata da Dq82 - 1/8/2018 - 18:13



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org