Lingua   

Los pueblos Americanos

Violeta Parra


Lingua: Spagnolo

Guarda il video


La versione originale di Violeta Parra.


Altri video...


Ti può interessare anche...

Ni pan ni flores
(Isabel Parra)
Yo canto a la diferencia
(Violeta Parra)
La conciencia
(Violeta Parra)


violpar
[1964-65]
Parole e musica di Violeta Parra
Letra y música de Violeta Parra

Come (quasi) tutte le canzoni di Violeta Parra, Los pueblos Americanos faceva parte anche del repertorio di Víctor Jara. Una canzone contro le frequenti e false "rivendicazioni territoriali" che periodicamente hanno insanguinato l'America Latina con conflitti buoni soltanto per le mani sporche dei vari dittatori e delle caste militari fasciste: si pensi soltanto alla Guerra del Chaco tra Bolivia e Paraguay"
Mi vida, los pueblos Americanos,
mi vida, se sienten acongojados,
Mi vida, porque los gobernadores,
mi vida, los tienen tan separados.

Cuándo será ese cuando,
señor fiscal,
que la América sea
sólo un pilar.

Sólo un pilar, ay sí,
y una bandera,
que terminen los líos
en las fronteras.

Por un puñao de tierra
no quiero guerra.

inviata da Riccardo Venturi - 14/3/2005 - 23:48



Lingua: Italiano

Versione italiana di Riccardo Venturi
14 marzo 2005
I POPOLI AMERICANI

Lo giuro, i popoli Americani,
lo giuro, si senton sopraffatti,
lo giuro, perché i governatori
lo giuro, li tengon separati.

Ma quando mai succederà,
signor ufficiale,
che l'America sarà
solo un tutt'uno?

Solo un tutt'uno, sì,
e una sola bandiera,
basta con gli imbrogli
alle frontiere.

Per un pugno di terra
non voglio la guerra.

14/3/2005 - 23:52



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org