Lingua   

Give Ireland Back To The Irish

Paul McCartney


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

The Shankill Butchers
(The Decemberists)
Sunday Bloody Sunday
(John Lennon)
La notte che ci rubarono le stelle
(Del Sangre)


(1972)

Give Ireland Back to the Irish

La canzone (letteralmente: Ridate l'Irlanda agli Irlandesi) venne pubblicata a meno di un mese dall'eccidio di Derry come singolo di debutto della nuova band di McCartney, gli Wings, ed è stata la prima canzone registrata dalla band con la partecipazione del chitarrista irlandese Henry McCullough. Poco dopo anche l'amico / rivale John Lennon dedicherà la canzone Sunday Bloody Sunday (meno famosa della canzone degli U2 con lo stesso titolo) alla "domenica di sangue".


Venne completamente impedita la diffusione mediatica nel Regno Unito, essendo stata censurata dalla BBC e dalla Independent Television Authority britannica.

«Dal nostro punto di vista», ha detto Paul McCartney, «era la prima volta che la gente si interrogava su quello che [noi inglesi] stavamo facendo in Irlanda. Era così scioccante. Scrissi Give Ireland Back to the Irish, la registrammo e mi telefonò subito il presidente della EMI, Sir Joseph Lockwood, spiegandomi che non l'avrebbero pubblicata. Pensava che fosse troppo provocatoria. Dissi che la sentivo fortemente e che dovevano pubblicarla. Lui disse: Beh, verrà vietata, e naturalmente così fu. Sapevo che Give Ireland Back to the Irish non era un percorso facile, ma semplicemente mi sembrava di essere al passo con i tempi che stavamo vivendo. Tutti noi negli Wings provavamo gli stessi sentimenti a proposito dell'accaduto. Il fratello di Henry McCullough, che viveva in Irlanda del Nord, fu picchiato a causa della canzone. Certi teppisti avevano scoperto che Henry era uno degli Wings».
Give Ireland back to the Irish
Don’t make them have to take it away
Give Ireland back to the Irish
Make Ireland Irish today

Great Britain you are tremendous
And nobody knows like me
But really what are you doin’
In the land across the sea

Tell me how would you like it
If on your way to work
You were stopped by irish soliders
Would you lie down do nothing
Would you give in, or go berserk

Give Ireland back to the Irish
Don’t make them have to take it away
Give Ireland back to the Irish
Make Ireland irish today

Great Britian and all the people
Say that all people must be free
Meanwhile back in Ireland
There’s a man who looks like me

And he dreams of God and country
And he’s feeling really bad
And he’s sitting in a prison
Should he lie down do nothing
Should give in or go mad

Give Ireland back to the Irish
Don’t make them have to take it away
Give Ireland back to the Irish
Make Ireland irish today

Give Ireland back to the Irish
Don’t make them have to take it away
Give Ireland back to the Irish
Make Ireland irish today

9/3/2005 - 21:39


Sometimes known as "Irish Nationalist Song". It's often played at St. Patrick's Day parades and parties in America. It was banned by the BBC but it was a hit in the UK anyway, as well as several nations including the USA and of course the Republic of Ireland. Yet years later Paul was knighted...

12/6/2009 - 08:51



Lingua: Italiano

Versione italiana da fab4fans un po' rivista
RESTITUITE L'IRLANDA AGLI IRLANDESI

Restituite l'Irlanda agli irlandesi
non costringeteli a prendersela
restituite l'Irlanda agli irlandesi
rendete l'Irlanda irlandese oggi

Gran Bretagna, sei terribile
e nessuno lo sa come me
Gran Bretagna, cosa stai facendo
nella terra oltre il mare

dimmi quanto ti piacerebbe
se mentre te ne vai al lavoro
venissi fermato da soldati irlandesi
te ne staresti buono, e non faresti nulla
ti arrenderesti, o andresti fuori di testa?

Restituite l'Irlanda agli irlandesi
non costringeteli a portarsela via
restituite l'Irlanda agli irlandesi
rendete irlandese l'Irlanda oggi stesso

Gran Bretagna, e tutti quanti
dite che le persone devono essere libere
ma intanto, di nuovo in Irlanda
c'è un uomo proprio come me

che sogna Dio e la Patria
e si sente davvero male (
e sta seduto in una prigione
dovrebbe starsene buono, e non far nulla
dovrebbe arrendersi o impazzire?

Restituite l'Irlanda agli irlandesi
non costringeteli a portarsela via
restituite l'Irlanda agli irlandesi
rendete irlandese l'Irlanda oggi stesso

Restituite l'Irlanda agli irlandesi
non costringeteli a portarsela via
restituite l'Irlanda agli irlandesi
rendete irlandese l'Irlanda oggi stesso

15/8/2014 - 23:41



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org