[1927]
Autori / Authors / Auteurs / Säveltäjät:
R. Vampo - F. Pensiero
Canta / Singer / Chante / Laulaa: G[iuseppe] Milano
Esecuzione musicale / Musical execution / Exécution musicale: Ideal Orchestra

Ideal Record 5002, 'A morte 'e Sacco e Vanzetti, G. Milano, 1927
L'incisione, distribuita su dischi a 78 giri (IDEAL RECORD 5002 A-5, New York, USA) pensati in larga parte per le comunità di immigrati italiani negli Stati Uniti, fa parte della ricca tradizione di canti popolari e di protesta nati per denunciare l'ingiusta condanna a morte degli anarchici italiani Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti, giustiziati sulla sedia elettrica nel Massachusetts il 23 agosto 1927.
Sugli autori indicati, R. Vampo e F. Pensiero, si veda
Sacco e Vanzetti. Quasi certamente partenopei (almeno “R. Vampo” che è l’autore del testo in napoletano), e di fede anarchica: si tratta molto probabilmente di pseudonimi che la riflettono (la “vampa” distruttrice del vecchio mondo e il “pensiero” anarchico). Accreditato come "Renzo Vampo" si ritrova il primo di essi come scrittore e autore del soggetto del film musicale del cinema d'epoca "
Vita Napoletana", uscito alla fine del 1933 per la regia di Emilio Strollo (tale film, consistente in 13 canzoni e in due sketch musicali, era stato girato in italiano e napoletano, ma realizzato interamente negli USA).
[*1] Il baritono Giuseppe Milano era sicuramente napoletano (
qui in una sua “Sturnellata Napoletana” del 1913, dalla quale si ricava anche una sua immagine); risulta attivo a New York fin dagli anni 1910 ed anche per lui si può ipotizzare l’adesione all’ideologia libertaria (sua la prima incisione del 1908 dei
Nuovi stornelli socialisti, ovvero
E quando muoio io).

Giuseppe Milano.
Il testo esatto della canzone risulta introvabile, anche se le ricerche proseguono. Proponiamo in questa pagina (v. sopra e mp3 box) soltanto l’incisione in formato mp3 ricavata dalla pagina della
Sacco and Vanzetti Commemoration Society. La qualità della registrazione è, purtroppo, tale da non consentire alcun tentativo di trascrizione. [CCG/AWS Staff]
[*1] Il film non è registrato né dall'American Film Institute [AFI], né da IMDb. Se ne ha notizia esclusivamente da documenti dell'Ufficio Censura dei New York State Archives. Il film è ovviamente perduto.
Autori / Authors / Auteurs / Säveltäjät:
R. Vampo - F. Pensiero
Canta / Singer / Chante / Laulaa: G[iuseppe] Milano
Esecuzione musicale / Musical execution / Exécution musicale: Ideal Orchestra
L'incisione, distribuita su dischi a 78 giri (IDEAL RECORD 5002 A-5, New York, USA) pensati in larga parte per le comunità di immigrati italiani negli Stati Uniti, fa parte della ricca tradizione di canti popolari e di protesta nati per denunciare l'ingiusta condanna a morte degli anarchici italiani Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti, giustiziati sulla sedia elettrica nel Massachusetts il 23 agosto 1927.
Sugli autori indicati, R. Vampo e F. Pensiero, si veda Sacco e Vanzetti. Quasi certamente partenopei (almeno “R. Vampo” che è l’autore del testo in napoletano), e di fede anarchica: si tratta molto probabilmente di pseudonimi che la riflettono (la “vampa” distruttrice del vecchio mondo e il “pensiero” anarchico). Accreditato come "Renzo Vampo" si ritrova il primo di essi come scrittore e autore del soggetto del film musicale del cinema d'epoca "Vita Napoletana", uscito alla fine del 1933 per la regia di Emilio Strollo (tale film, consistente in 13 canzoni e in due sketch musicali, era stato girato in italiano e napoletano, ma realizzato interamente negli USA). [*1] Il baritono Giuseppe Milano era sicuramente napoletano (qui in una sua “Sturnellata Napoletana” del 1913, dalla quale si ricava anche una sua immagine); risulta attivo a New York fin dagli anni 1910 ed anche per lui si può ipotizzare l’adesione all’ideologia libertaria (sua la prima incisione del 1908 dei Nuovi stornelli socialisti, ovvero E quando muoio io).
Il testo esatto della canzone risulta introvabile, anche se le ricerche proseguono. Proponiamo in questa pagina (v. sopra e mp3 box) soltanto l’incisione in formato mp3 ricavata dalla pagina della Sacco and Vanzetti Commemoration Society. La qualità della registrazione è, purtroppo, tale da non consentire alcun tentativo di trascrizione. [CCG/AWS Staff]
[*1] Il film non è registrato né dall'American Film Institute [AFI], né da IMDb. Se ne ha notizia esclusivamente da documenti dell'Ufficio Censura dei New York State Archives. Il film è ovviamente perduto.