Дорога

Пандемия оставила след и на этом портале, как я обнаружил. Да, то была серьёзная напасть для всей планеты. Однако кажется, что народы переживали её поодиночке. Да, отправлялись в другие страны десанты врачей, страны делились аппаратами ИВЛ, протоколами терапии... Но поодиночке противостояли вот чему.

С первых новостей осени 2019 года люди догадывались о неестественности эпидемии. Меры властей были *очевидно* недостаточными. Зимой 2019-20 гг. с первыми заболевшими обнаружилось, что медицина заранее подготовила кое-что. Почему же не были готовы власти ?.. Затем началась прививочная кампания. Я переболел ковидом в феврале 2020 и понимал, что прививка не нужна и может быть опасна, поскольку болезнь протекала тяжёло. Но из-за того, что я её не зарегистрировал, прививке подлежал. Рядом со мной были люди с медицинскими противопоказаниями от прививок, но их тоже заставляли поставить прививку: чиновникам было нужно отчитаться об охвате, и они спускали циркуляры директорам госбюджетных учреждений – и начальство давило на подчинённых. Ковидные сертификаты для входа на мероприятия и маски для проезда в общественном транспорте утяжеляли ощущение несправедливости.

В такой обстановке люди ловили крупицы правды и пытались противопоставить её пропаганде. Поддерживала ирония. Кто-то надел детскую карнавальную маску Волка из «Ну, погоди!» Кто-то рисовал карикатуры в соцсетях. Я, услышав встревоженный разговор детей, изобразил глухого старичка:


Выступить против монолитной лжи официальных СМИ решится не всякий известный человек. Мы слышали лишь осторожные высказывания врачей международного уровня, что прививки не единственное средство. Самодеятельные музыканты сочиняли куплеты, но их было слышно лишь в их провинции, а телезвёзды либо считали себя выше политики, либо лишь намекали – как Л.Агутин. - V.S.



Anche su questo portale la pandemia ha lasciato il segno, come ho scoperto. Sì, è stata una grave catastrofe per l'intero pianeta. Tuttavia, sembra che le nazioni l'abbiano affrontata da sole. Sì, squadre mediche sono state inviate in altri Paesi, i Paesi hanno condiviso ventilatori polmonari e protocolli di trattamento... Ma hanno affrontato questa situazione da soli.

Fin dalle prime notizie nell'autunno del 2019, si sospettava la natura innaturale dell'epidemia. Le misure adottate dalle autorità erano ovviamente insufficienti. Nell'inverno 2019-2020, con i primi casi, è diventato chiaro che il sistema sanitario si era preparato in qualche modo. Perché le autorità non si erano preparate? Poi è iniziata la campagna di vaccinazione. Ho avuto il COVID-19 nel febbraio 2020 e sapevo che il vaccino era superfluo e potenzialmente pericoloso, dato che la malattia era stata grave. Ma poiché non mi ero registrato, ho potuto vaccinarmi. Intorno a me c'erano persone con controindicazioni mediche alla vaccinazione, ma anche loro erano costrette a vaccinarsi: i funzionari dovevano fornire dati sulla copertura vaccinale, quindi inviavano circolari ai direttori degli enti statali, e i capi facevano pressione sui loro subordinati. I certificati COVID per l'ingresso agli eventi e le mascherine per i mezzi pubblici non facevano che aumentare il senso di ingiustizia.

In questo contesto, le persone si aggrappavano a frammenti di verità e cercavano di contrastare la propaganda. L'ironia era un fattore motivante. Qualcuno indossava una maschera di carnevale per bambini raffigurante il Lupo di "Aspetta e vedrai!". Qualcuno disegnava vignette sui social media. Sentendo la conversazione ansiosa dei bambini, ho imitato un vecchio sordo:


Non tutte le persone famose avrebbero osato parlare contro le menzogne monolitiche dei media ufficiali. Abbiamo sentito solo dichiarazioni caute da parte di medici di fama internazionale, secondo i quali i vaccini non sono l'unica soluzione. Musicisti dilettanti hanno composto versi, ma sono stati ascoltati solo nelle loro province, e le star televisive o si consideravano al di sopra della politica o si limitavano a farvi accenni, come L. Agutin. - V.S. [trad. AT-XXI]