Language   

От Афганской до Чеченской

Aleksandr Gorodnickij / Александр Городницкий
Language: Russian


List of versions


Related Songs

Важно с девочками простились
(Anna Andreevna Akhmatova / Анна Андреевна Ахматова)
Песенка о солдатских сапогах
(Bulat Šalvovič Okudžava / Булат Шалвович Oкуджава)


[1995]

"Dall'Afgano in Ceceno".
Testo/Lyrics
Над простреленною каской
Плачет мать в тоске вселенской
От Германской до Афганской,
От Афганской до Чеченской.
Пепел кружится, рассеян,
Над размытыми путями.
Злая мачеха Расея,
Что ты делаешь с дитями?
Для того ли их кормили
Сбереженными кусками,
Чтобы к братской их могиле
Мы тропиночку искали?
Нет житья с добром и лаской,
Нету счастья доле женской
От Германской до Афганской,
От Афганской до Чеченской.
Опечаленные лица,
Звуки сдержанного мата,
Пыль дорожная клубится
Возле райвоенкомата.
Для солдатской службы честной
Будут мальчики рождаться
От Афганской до Чеченской,
От Чеченской до Гражданской.

Contributed by Riccardo Venturi - 2006/1/17 - 12:47



Language: Russian (Romanized)

Trascrizione del testo russo in caratteri latini
Romanized Russian version
OT AFGANSKOJ DO ČEČENSKOJ

Nad prostrelennoju kaskoj
Plačet mať v toske vselenskoj
Ot Germanskoj do Afganskoj,
Ot Afganskoj do Čečenskoj.
Pepel kružitsja, rassejan,
Nad razmytymi putjami.
Zlaja mačexa Raseja,
Čto ty delaeš’ s ditjami ?
Dlja togo li ix kormili
Sberežennymi kuskami,
Čtoby k bratskoj ix mogile
My tropinočku iskali ?
Net žiťja s dobrom i laskoj,
Nemu sčasťja dole ženskoj
Ot Germanskoj do Afganskoj,
Ot Afganskoj do Čečenskoj.
Opečalennye lica,
Zvuki sderžannogo mata,
Pyľ dorožnaja klubitsja
Vozle rajvoenkomata.
Dlja soldatskoj služby čestnoj
Budut maľčiki roždaťsja
Ot Afganskoj do Čečenskoj,
Do Čečenskoj do Graždanskoj.

Contributed by Riccardo Venturi - 2006/1/17 - 12:56




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org