Lingua   

星空 [Starlight]

L'Arc en Ciel / ラルク アン シエル





Hoshizora
Dall'album Awake del 2005
Testo a musica: Hyde

awake


Il testo giapponese in kanji e katakana è stato ripreso da LyricsWiki
Kanji/Katakana Japanese lyrics are reproduced from LyricsWiki
揺らめく陽炎は夢の跡 闇を恐れて眠りゆく街
小さな喜びは瓦礫の上 星を見る僕は此処で生まれた

Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs

ねえ 鮮やかな夢見る世界へと
目覚めたら変わっていると良いな

窓辺に貼ってある君の街 そこはどれくらい遠くに在るの?

Nobody knows. Nobody cares.
They just took everything I had

ねえ 穏やかな笑顔の君が居る
写真の中駆け出して行きたいな

Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs
(Nobody knows and nobody cares. Don’t say goodbye.)

ねえ 降り注ぐ夜空が綺麗だよ
いつの日か君にも見せたいから
目覚めたら変わっていると良いな
争いの終わった世界へと

inviata da Valentina + CCG/AWS Staff - 12/3/2009 - 13:53




Lingue: Giapponese, Inglese (Romaji)

Il testo in Romaji / Lyrics in Romaji:
HOSHIZORA

Yurameku kagerou wa yume no ato
Yami wo osorete nemuri yuku machi
Chiisana yorokobi wa gareki no ue
Hoshi wo miru boku wa doko de umareta

Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs

Nee azayakana yume miru sekai e to
Mezametara kawatte iru to yoi na

Madobe ni hatte aru kimi no machi
Soko wa dore kurai tooku ni iru no?

Nobody knows. Nobody cares.
They just took everything I had

Nee odayakana egao no kimi gairu
Shashin no nakakakedashite ikitaina

Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs
(Nobody knows and nobody cares. Don't say goodbye.)

Nee, furisosogu yozoraga kirei dayo
Itsunohika kimi ni mo misetai kara
Megasama nara kawatteiruto iina
Arasoi no owatta sekai e to

inviata da Valentina - 12/3/2009 - 16:44




Lingua: Italiano

Traduzione inglese tratta da
questo sito
HOSHIZORA
STARRY SKY

Flickering hot air is the remains of a dream, a town that fears the darkness goes to sleep
A small happiness above the rubble, i was born here, i who watches the stars
Nobody knows. nobody cares.
I have lost everything to bombs
Yeah, to a gentle, dreaming world
If i were to wake up and everything was changing that'd be fine
Your town, pasted by the window, just how far away is it?
Nobody knows. nobody cares.
They just took everything i had.
Yeah, that gentle smile, you, is here
I just want to go and run freely in that photograph
Nobody knows. nobody cares.
I have lost everything to bombs
(nobody knows. nobody cares. don`t say good bye )
Hey, the downpouring night sky sure is pretty
Because i want to show it to you someday
If i were to wake up and everything was changing that'd be fine
To a world where conflict has been ended

inviata da Valentina - 13/3/2009 - 18:35



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org