Lingua   

Iqbal

Pierre Bachelet
Lingua: Francese


Ti può interessare anche...

Le no man's land
(Pierre Bachelet)
Gli ingranaggi
(Gualtiero Bertelli)


[2001]
Album "Une autre lumière"


iqbal2Iqbal Masih (1982-1995) era un bambino pakistano.
A soli 5 anni fu venduto dalla famiglia al padrone di una fabbrica di tappeti, che lo ridusse in schiavitù. Iqbal era costretto a lavorare al telaio anche per 12 ore consecutive. Veniva pagato una rupìa al giorno (3 centesimi di Euro). Quando provava a ribellarsi, il padrone lo chiudeva in una buca.
Nel 1992, eludendo la sorveglianza della fabbrica, Iqbal partecipò ad una manifestazione del "Fronte di Liberazione dal Lavoro Schiavizzato" (Bonded Labour Liberation Front - BLLF), durante la quale raccontò la sua storia a Eshan Ullah Khan, leader dell'organizzazione.
Iqbal fu sottratto ai suoi aguzzini e divenne portavoce internazionale delle campagne contro la schiavitù ed il lavoro minorile.
Grazie alla sua testimonianza e al suo coraggio, migliaia di bambini schiavi furono liberati e il governo del Pakistan chiuse molte fabbriche-prigioni.

Il 16 aprile del 1995, Iqbal fu assassinato, mentre giocava sotto casa, a Lahore, da killer assoldati dalla mafia dei tappeti. (it.wikipedia)
IQBAL
Petit homme de quatre ans
Vendu pour quelques francs
D'indifférence

IQBAL
Enchaîné à son banc
Comme ces millions d'enfants
Privés d'enfance

IQBAL
Condamné au travail
A tisser vaille que vaille
Sans voir le jour

IQBAL
Interdit de tendresse
Interdit de faiblesse
Privé d'amour

ESCLAVE
Le mot claque comme un fouet
Sur tous les droits bafoués
Des enfants gris

ESCLAVE
Le mot traîne comme une chaîne
Et le mal se déchaîne
Jusqu'à l'oubli

On est tous un peu coupables
De baisser les yeux
De fermer les yeux

IQBAL
10 ans et du courage
Pour combattre à son âge
Cet esclavage

IQBAL
Petit porteur de croix
De millions de sans voix
D'enfants sans droits

HÉROS
Le mot n'est pas trop fort
Mais le silence est d'or
Bien trop encore

HÉROS
Le mot n'est pas trop beau
Il est comme un écho
A fleur de peau

On est tous un peu capables
De lever les yeux
De lever les yeux

IQBAL
Ton petit coeur de cristal
S'est brisé sous leurs balles
On a eu mal

IQBAL
Ton combat continue
Pour tous tes frères de rue
Ces anges qu'on tue

IQBAL
Trois cent millions encore
Exploités pour leur corps
Ou leurs efforts

IQBAL
Y'avait dans tes yeux noirs
Comme une lueur d'espoir
On ose y croire
On veut y croire...

inviata da Alessandro - 26/2/2009 - 13:11


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org