Lingua   

P.T. aus Arizona

Franz-Josef Degenhardt
Lingua: Tedesco


Ti può interessare anche...

Je suis un déserteur
(Marco Valdo M.I.)
Danse Allemande
(Franz-Josef Degenhardt)
Befragung eines Kriegsdienstverweigerers
(Franz-Josef Degenhardt)


La storia di una diserzione dalla U.S. Army da parte di un soldato di stanza in Germania (K-Town = Kaiserslautern).

Trovata sul sito dell'autore e tradotta in inglese, ma solo parzialmente, su Mudcat.
P.T. aus Arizona
von dem Stamme der Apachen
lebte ziemlich gut in K-town, Germany.
War GI und bei der Army,
na, und Sehnsucht nach den Staaten
hatte P.T., der Apache, eigentlich nie.
Nur im Herbst, wenn Vögel schrien,
über K-town südwärts zogen,
sagte P.T. manchmal leise zu sich“Uff“.
Und dann trank er sehr viel Bourbon,
stieg in seinen alten Chrysler
und fuhr rüber nach Karlsruhe in den Puff.

P.T. P.T.
Das hat dem P.T. gutgetan.
Das hat dem P.T. gutgetan.

Und die Mädchen in Karlsruhe
mochten P.T. wirklich leiden,
denn er zahlte gut und wurde nie zu laut.
Manchmal blieb er ein paar Tage,
reparierte ihre Betten,
und sie liebten seine schöne braune Haut.
Manchmal sang er leise Lieder
und erzählte die Geschichte
von dem roten Adler und dem weißen Hund.
Und die Mädchen in Karlsruhe
hatten Tränen in den Augen
und sie küßten P.T. sogar auf den Mund.
P.T. P.T.
Das hat dem P.T. gutgetan.
Das hat dem P.T. gutgetan.

Und im Jahre 66,
als die Vögel wieder schrien,
sollte PT. mit den anderen nach Vietnam.
P.T. sagte Ieise“Uff“, trank sehr viel Bourbon und war voll,
als er um Mitternacht in Karlsruhe ankam.
Und es war die rote Rita,
die versteckte ihn im Wandschrank,
denn die CIA, die zögert sicher nicht.
Doch die suchten nicht sehr lange,
denn die Mädchen sprangen ihnen
gleich mit ihren nackten Ärschen ins Gesicht.
Und die rote Rita brachte
ihn in ihrem roten Porsche
aus dem Haus der Freuden und der Stadt hinaus.
Und im Pfälzerwald gibt‘s Höhlen,
und die Rita kennt da Leute
und die kennen sich in vielen Dingen aus.
Uber Frankreichs grüne Grenze
ziehn im Herbst viel bunte Vögel,
und die wollen an das warme Mittelmeer.
Und auch P.T., der Apache,
zog mit ihnen, und er glich dem
Bauern Pflimli aus dem krummen Elsaß sehr.

Und was ist aus ihm geworden?
P.T. zog nicht lange weiter.
Einer Bauernwittib fehlte auch der Mann.
Na, und P.T. kennt die Liebe,
kennt die Tiere, kennt die Erde,
und jetzt baut er Futtermais in Frankreich an.
Manchmal spielt er mit den Kindern
Indianer und erzählt dann
von dem roten Adler und dem weißen Hund.
Als er mal im Radio hörte, wieviel ‘GIs täglich fallen,
schob er sich grinsend ein Stück Käse in den Mund.
P.T. P.T.
Das hat dem P.T. gutgetan.
Das hät dem P.T. gutgetan.

inviata da Alessandro - 13/11/2008 - 12:04



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org