Lingua   

Fire

Kimya Dawson


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

Anthrax
(Kimya Dawson)


Album: Hidden Vagenda [2004]
It seemed like everyone I knew was dying
I looked in the mirror and I was on fire
Somebody yelled out "hey, stop, drop, and roll!"
I said "that might save my skin, but it won't save my soul.
That might save my skin, but it won't save my soul"

You swallow hard and you bottle it up
Try to pretend you're a half full cup
Believe what they're feeding, you're eating it up
While I'm reading books about how they're corrupt
I'm reading books about how they're corrupt

He says he protecting us but he's a liar
I know deep down that it's down to the wire
My heart will stop if I put out the fire
As long as I'm burning
I'll keep on yearning
To save the world
Not sure how but I'm learning

Since what they call the beginning of man
Blood has been shed for the rape of the land
They call it civilized, I call it crap
Our only hope is to look further back
Our only hope is to look further back

If we really want for this world to survive
We'll just take what we need to stay alive
It's a mistake to just take and not give
It's not true that we must murder to live
It's not true that we must murder to live

He says he protecting us but he's a liar
I know deep down that it's down to the wire
My heart will stop if I put out the fire
As long as I'm burning
I'll keep on yearning
To save the world
Not sure how but I'm learning
And telling the truth the best way that I'm able
Placing my cards all face up on the table
It's okay to be scared, you do don't haft act tough
Take all that pain and turn it into love
Take all that pain and turn it into love

And let your emotions be fuel to your flame
Being on fire will keep you awake
If somebody yells out "hey, stop, drop, and roll!"
say "that might save my skin, but it won't save my soul.
that might save my skin, but it won't save my soul"

inviata da giorgio - 25/10/2008 - 16:52



Lingua: Italiano

Versione italiana di Kiocciolina
FUOCO

Sembrava che tutt quelli che conoscevo stessero morendo
Mi guardavo allo specchio ed ero in fiamme
Qualcuno ha urlato "hey, fermo, buttati a terra e rotola!"
Ho detto "questo potrebbe salvarmi la pelle, ma non salverà la mia anima.
questo potrebbe salvarmi la pelle, ma non salverà la mia anima."

Hai mandato giù ed lo hai represso
Hai tentato di far finta di essere una tazza mezza piena
Credi che ciò con cui ti stanno nutrendo, lo stai mangiando tutto
Mentre sto leggendo libri su quanto sono corrotti
Sto leggendo libri su quanto sono corrotti

Dice di starci proteggendo, ma è un bugiardo
Io so nel profondo che ormai è in dirittura d'arrivo
Il mio cuore si fermerà se spengo il fuoco
Finché sto ancora bruciando
Continuerò a gridare
Per salvare il mondo
Non sono sicuro sul da farsi, ma sto imparando

Dalla cosiddetta origine dell'uomo
Sangue è stato versato per violare la terra
Lo chiamano civilizzato, io lo chiamo porcheria
La nostra sola speranza è guardare ulteriormente indietro

Se vogliamo veramente che questo mondo sopravviva
Prenderemo ciò di cui abbiamo bisogno per restare in vita
E' un errore prendere solo senza dare
Non è vero che dobbiamo uccidere per vivere

Dice di starci proteggendo, ma è un bugiardo
Io so nel profondo che ormai è in dirittura d'arrivo
Il mio cuore si fermerà se spengo il fuoco
Finché sto ancora bruciando
Continuerò a gridare
Per salvare il mondo
Non sono sicuro sul da farsi, ma sto imparando
Ed a dire il vero il modo migliore di cui sono capace
E' quello di mettere le carte scoperte sul tavolo
Prendete tutto quel dolore e trasformatelo in amore

E lasciate che le vostre emozioni alimentino la vostra fiamma
Essere in fiamme vi terrà svegli
Se qualcuno vi grida "buttati a terra e rotola!"
Dite "questo potrebbe salvarmi la pelle, ma non salverà la mia anima.

inviata da Kiocciolina - 25/10/2008 - 18:14



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org