Lingua   

Brancaleone alle Crociate [Pirulè]

Carlo Rustichelli


Lingua: Italiano (Brancaleonesco)

Scarica / ascolta

Loading...

Guarda il video

Loading...

Ti può interessare anche...

Piero Ciampi: Disse: Non Dio, decido io
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Marcia della cinghia
(Mario Monicelli)
La Croisade de Pierre
(Marco Valdo M.I.)


[1970]
Age-Scarpelli-Monicelli-Rustichelli
Testo di Mario Monicelli
Interpretazione anche di Daniele Sepe (voce di Auli Kokko)
Album: Nia Maro [2004]
(Dove è unita nelle "Saltarelle" iniziali a Saltarella a cannonate)

brancacroc


Dal capolavoro comico del cinema italiano, che è anche, a modo suo, un capolavoro del cinema antimilitarista. I due film con protagonista Brancaleone da Norcia (interpretato da un indimenticabile Vittorio Gassman) possono e debbono essere una miniera inesauribile di spunti; non a caso Daniele Sepe se n'è accorto, inserendo questo celeberrimo brano (forse quello trainante dell'intera colonna sonora dei due film) nelle "Saltarelle" iniziali di "Nia Maro", assieme ad un brano come Saltarella a cannonate. Cosa si va a fare in Terra Santa? Ma a arricchirsi, è una cosa semplicissima! Altro che "Santo sepolcro" e altre cazzate del genere, così come le più tragiche cazzate, allora come ora, sono alla base di tutte le svariate crociate che non hanno certamente cessato di esistere. Ora, ad esempio, si chiama "Scontro di civiltà" o "Guerra al terrorismo".... [RV]
Branca Branca Branca
Leon leon leon!

Lione al vento, stiam marciando
noi siamo l'armata Brancaleon,
leon, leon, leon,
leon leon,
siamo l'armata Brancaleon!


Pirulèèèè...
Pirulèèèè...

Mmez' al mare 'na barca ce sta,
zaza zaza parapapà
Ce sagliette tutti quanti
Per andare in Terre Sante.

Pirulèèèè...
Pirulèèèè...

Arrivati in Terre Sante
zaza zaza parapapà
C'arricchimo tutti quanti
Per andare in Terre Sante.

Branca Branca Branca
Leon leon leon!

Lione al vento, stiam marciando
noi siamo l'armata Brancaleon,
leon, leon, leon,
leon leon,
siamo l'armata Brancaleon!


Pirulèèèè...
Pirulèèèè...

Quant'è bella 'sta principessa,
zaza zaza parapapà
Quant'è bella, quant'è bona,
Pare proprio 'na bella guagliona.

Branca Branca Branca
Leon leon leon!

Lione al vento, stiam marciando
noi siamo l'armata Brancaleon,
leon, leon, leon,
leon leon,
siamo l'armata Brancaleon!

inviata da Riccardo Venturi - 13/9/2008 - 15:22



Lingua: Francese

Version française - BRANCALEONE AUX CROISADES [PIRULÈ] – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – Brancaleone alle Crociate [Pirulè] – CarlOo Rustichelli – 1970 – Daniel Seppe – 2004


Du chef d'oeuvre comique du cinéma italien, qui est aussi, à sa manière, un chef d'oeuvre antimilitariste. Les deux films avec comme protagoniste Brancaleone da Norcia
interprété magistralement par un inoubliable Vittorio Gassman) … Que va-t-on faire en Terre Sainte ? Mais s'enrichir est une chose évidente ! D'autant que le « Saint Sépulchre » et autres couillonnades du genre , comme toutes les plus tragiques conneries, alors comme aujourd'hui, sont à la base de toutes les diverses croisades qui n'ont certes pas cessé d'exister. Maintenant, cela s'appelle « Choc des civilisations » ou « Guerre au terrorisme ». [R.V.]

Certes, certes, il n'a pas tort ce Venturi, dit Lucien l'âne en rigolant. D'ailleurs si je me souviens bien , tu as dit des choses similaires à propos d'autres chansons parlant de croisades – par exemple La Croisade de Pierre.


Oui, mon ami l'âne Lucien, regarde même comme les propos sont proches, sachant que l'armée de Pierre n'était rien d'autre qu'une bande (nombreuse certes) de brigands, de voyous, de paumés de grands chemins, qui s'en allèrent vers la Ville Sainte, et j'ajoutais : « la ville où coule le miel » n'est autre que la ville qui fit couler le plus de sang dans toute l'histoire, à savoir Jérusalem, un des plus hauts lieux du fanatisme. « Fanatiques de tous les pays, calmez-vous ! », dit le sage. Ceux-là s'en allèrent à pieds. Ah, il faut un bateau, Pirulèè ! Qu'à cela ne tienne, prenons la croisade vue par Saint Louis (quel saint que celui-là qui , roi de France, institua les premières lois raciales et fit porter l'insigne jaune aux Juifs – en signe d'avarice et pour empêcher les mariages mixtes, comprenez pour tenir les Juifs à l'écart, après quoi, il s'en alla casser de l'Africain et du Turc). et ses croisades (car il en fit plusieurs) furent d'abord maritimes – Pirulè, Pirulè. Brancaléon avait un fameux cousinage.

Comme je vois, c'étaient des jeunes gens très entreprenants et très drôles... Quel humour et quelle audace ! Mais tout cela est loin de nous... Encore que des armées expédiées au delà de la mer afin de pourchasser l'infidèle ou si l'on veut le terroriste... il n'en manque pas de ces temps-ci. Avec toujours cet arrière-goût de rapine, d'enrichissement... Pensons un seul instant à l'Irak, quand ce n'est pas à l'Afghanistan (est-ce la route du gaz, du pétrole ou de l'opium, des trois à la fois ? ou d'autres lieux en Afrique où l'on fit de grands carnages... fort près de mines d'or et diamant, quand ce n'est pas de cobalt, de titane ou d'uranium. Un peu plus loin, c'est le pétrole qui explique les choses... Tels sont les buts temporels des croisades... le tout noyé dans un joli brouet spirituel. Dieu le veut !, disaient-ils. Et le nain sordide court derrière ramasser les morceaux et tel la mouche du coche se donne la gloire d'avoir fait avancer le char.

Toutes ces croisades sont prétextes à guerre, sont en fait des épisodes de la Guerre de Cent Mille Ans que les riches (hommes ou nations) mènent contre les pauvres (hommes ou peuples) afin de les dépouiller plus encore et d'accroître ainsi leurs richesses, leurs dominations, leurs territoires et leurs privilèges.

En effet, je le pense aussi, dit Lucien l'âne. C'est la raison pour laquelle nous devons inlassablement tisser le linceul de ces grands de la terre, de ces grands de l'Église et de ce vieux monde cruel, fanatique, avide et cacochyme.

Ainsi parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.
BRANCALEONE AUX CROISADES [PIRULÈ]


Branca Branca Branca
Léon léon léon!

Lions au vent, nous marchons
Nous sommes l'armée de Brancaléon
Léon léon léon
Léon, léon
Nous sommes l'armée de Brancaléon

Pirulèèèè...
Pirulèèèè...

Mettez la barque à la mer,
zaza zaza parapapà
Montez-y tous tant que vous êtes
Pour aller en Terre Sainte

Pirulèèèè...
Pirulèèèè...

Arrivés en Terre Sainte
zaza zaza parapapà
Nous nous enrichirons tous tant que nous sommes
D'être allés en Terre Sainte

Branca Branca Branca
Léon léon léon!

Lions au vent, nous marchons
Nous sommes l'armée de Brancaléon
Léon léon léon
Léon, léon
Nous sommes l'armée de Brancaléon

Pirulèèèè...
Pirulèèèè...

Comme elle est belle cette princesse
zaza zaza parapapà
Comme elle est belle, comme elle est bonne
Elle a tout l'air d'une belle lionne

Branca Branca Branca
Léon léon léon!

Lions au vent, nous marchons
Nous sommes l'armée de Brancaléon
Léon léon léon
Léon, léon
Nous sommes l'armée de Brancaléon

Pirulèèèè...
Pirulèèèè...

inviata da Marco Valdo M.I. - 14/12/2010 - 22:02


Il commento al testo è al limite del grottesco. E' stancante leggere argomentazioni vuote come queste, dettate da un senso comune bonaccione, un po' "asino" e semplicione... da bambino goffo e un poco deficiente, diciamo (per puro buonismo). Mi piacerebbe che argomenti e iniziative per la pace avessero miglior sostanza.
(alex)

Vi presento il solito "alex" ("alex" è un nick talmente comune da poter essere preso quasi proprio come nome comune) che entra in questo sito, va sulla pagina di una canzone (a caso o che cercava, questo non lo si può sapere) e si sente in dovere di dire la sua con il solito linguaggio da "pierino ipercritico". Di alex come questo ne ho e ne hanno incontrati tutti in rete, tutti con il solito bagaglio lessicale ("grottesco", "senso comune" ecc.). che dire? Il commento a "Pirulè" non è senz'altro dei più cospicui del sito, ma sospetto che anche di fronte a un trattato intero l'alex avrebbe avuto da lasciare il suo commentino. A me piacerebbe invece che l'alex di turno, visto che è tanto bravo e intelligente, ne facesse uno lui di commento invece di sparare noiosissimi insulti che fanno soltanto sbadigliare. Argomenti e iniziative per la pace, nell'intervento di questo alex qualsiasi, io non ne vedo; vedo soltanto la buffa borietta e le fanfaronate di un anonimo. Se invece l'alex volesse dirci veramente la sua al riguardo, magari se ne potrebbe discutere in modo da tirar fuori qualcosa di meglio. Saluti. [RV]

23/12/2009 - 16:57


Ciao Mario!

Se ne va l'ultimo grande del cinema italiano. Aveva 95 anni. Si è buttato da un balcone al quinto piano dell'ospedale romano San Giovanni, dove era ricoverato per un tumore in fase terminale

CCG/AWS Staff - 29/11/2010 - 23:56


Grande, nella vita come nella morte.
Disse: "Non Dio, decido io"

Bartleby - 30/11/2010 - 10:39


Tarderà molto a nascere, se nascerà, un uomo come il grande Monicelli. Nè dio né padroni.

Gian Piero Testa - 30/11/2010 - 11:53


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org