Lingua   

Fame Nera

Mercanti di Liquore


Lingua: Italiano


Ti può interessare anche...

La Musica dei Poveri
(Mercanti di Liquore)
Il prigioniero Ante
(Mercanti di Liquore e Marco Paolini)
L'Italia
(Mercanti di Liquore)


Bisogna mettere questa canzone dei Mercanti di Liquore al centro del pensiero sulla guerra sociale e civile che dura, che dura.
Si direbbe che non finirà. A meno che...

Fame Nera
Mercanti di Liquore – 1999
Chi ha la pancia piena non mi potrà capire
la sensazione è in bilico tra vivere e morire
Chi la conosce poco la trova divertente
chi la conosce bene bestemmia tra la gente
Dicon sia fuori moda, ma io no, io non ci credo
se mi guardo bene intorno, stai sicuro che la vedo
E' la fame, fame, fame
fame nera, nera, nera
E' la fame, fame, fame
fame nera dentro di me
C'è chi ce l'ha di sesso, chi invece di cultura
chi di esperienze nuove, chi solo di verdura
C'è chi non lascia niente perché se no è peccato,
c'è chi non lascia niente perché niente s'è mangiato
Dicono sia fuori moda, ma io no, non me la bevo
se mi guardo bene intorno sta sicuro che la vedo
E' la fame, fame, fame
fame nera, nera, nera
E' la fame, fame, fame
fame nera dentro di me…

inviata da Marco Valdo M.I. - 21/7/2008 - 11:52



Lingua: Francese

Version française – Marco Valdo M.I. – 2008

Faim noire, mort blanche, mort transparente, mort muette, de celle dont on ne parle pas. Jamais. Que l'on cache, qu'on ignore, qu'on veut ignorer...
Utile de la rappeler à l'avant-scène, à l'avant de la Seine quand elle frappe à Paris
A l'avant du podium, quand elle frappe à Rome
Et la prééminence du fric en Afrique...
La faim est aussi vieille que l'homme, aussi vieille que le monde
La faim, un des visages de la guerre à mort que les riches mènent contre les pauvres. Les pauvres, on ne les maintient en vie que s'ils peuvent servir aux riches, sinon...
De toute façon, la misère à perte de vue.
La faim, un des visages de Madame la misère que chantera – d'où il se trouve – Léo Ferré et que s'il ne se trouve plus nulle part, on chantera pour lui.
Il me plaisait, dit Marco Valdo M.I., de ramener Léo Ferré dans le débat, de le rappeler au combat....
Faim noire

chanson italienne – Fame nera – Mercanti di Liquore – 1999
FAIM NOIRE

Celui qui a la panse pleine ne me comprend pas
Ma sensation est entre le vivre et le mourir
Celui qui la connaît à peine la trouve distrayante
Celui qui la connaît bien blasphème parmi les gens
Elle est passée de mode, dit-on, mais moi, moi je n'y crois pas
Quand je regarde bien autour de moi, c'est sûr, je la vois.

C'est la faim, la faim, la faim
Faim noire, noire, noire
C'est la faim, la faim, la faim
Faim noire au-dedans de moi.

Il y a celui qui a faim de sexe, l'autre par contre de culture
celui-là d'expériences nouvelles, celui-ci seulement de verdure
Il y a celui qui ne laisse rien car c'est un péché
Il y a celui qui ne laisse rien car il n'y a rien à manger
Elle est passée de mode, dit-on, mais moi, moi je ne m'y fais pas
Quand je regarde bien autour de moi, c'est sûr, je la vois.

C'est la faim, la faim, la faim
Faim noire, noire, noire
C'est la faim, la faim, la faim
Faim noire au-dedans de moi.

inviata da Marco Valdo M.I. - 21/7/2008 - 11:54



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org