Era notte, cadeva la neve,
nel silenzio brillava lassù
una stella che scendeva lieve,
come un sogno in un cielo blu.
Tra le trincee, paura e freddo,
una voce cantò piano così
“Stille Nacht…” e poi un altro rispose
e la guerra si fermò lì.
Da una parte e dall’altra del fiume
c’era un cuore che batteva uguale
e nel buio una luce piccina
diventò Natale!
È Natale anche qui,
dove sembra impossibile, sì!
Se un sorriso attraversa il confine,
nasce pace, nasce un mattino.
È Natale, e lo sai,
se tendiamo le mani, vedrai,
che ogni muro si scioglie nel sole
di un canto che dice “Pace ormai”.
Calciando insieme una palla di stracci,
ridendo forte nel fango e nel gelo,
soldati e bambini per un istante
si guardarono sotto lo stesso cielo.
Non serve un’arma per vincere il male,
basta un cuore che sappia ascoltare,
una canzone, una mano, un abbraccio,
e il mondo può ricominciare.
Da una parte e dall’altra del sogno
c’è un domani che vuole volare
e la voce di chi crede ancora
fa il cielo cantare!
È Natale anche qui,
dove sembra impossibile, sì!
Se un sorriso attraversa il confine,
nasce pace, nasce un mattino.
È Natale, e lo sai,
se tendiamo le mani, vedrai,
che ogni cuore può farsi più grande,
se canta con gli angeli in cielo:
“Pace ormai!”
Contributed by Dq82 - 2026/9/29 - 18:08
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
La canzone è ispirata alla celebre "Tregua di Natale del 1914", quando soldati tedeschi e britannici, nel pieno della Prima Guerra Mondiale, scelsero di deporre le armi, cantare insieme “Stille Nacht” e scambiarsi auguri, doni, sorrisi e persino giocare una partita di calcio.
Attraverso immagini acquarellate adatte anche ai bambini più piccoli, la canzone racconta la forza della pace che nasce nei cuori, anche nei luoghi e nelle situazioni più impensabili.