Lingua   

Chi non vuol chinar la testa

Canzoniere delle Lame


Lingua: Italiano


Ti può interessare anche...

Liberiamo il Sud Vietnam
(Canzoniere delle Lame)
Alle Sbarre qua di Reggio
(Canzoniere delle Lame)
Allarmi siam digiuni
(Janna Carioli)


[1973]

Nel disco intitolato “Le mani a te padrone, io no, non te le bacio”

Le mani a te padrone, io no, non te le bacio
Scrive la gazzetta “non c’è pace sociale,
è che gli operai son sempre a scioperare,
fabbriche occupate, scuole picchettate,
qui non si produce più!”
i giornali dei padroni gridan “rossi sovversivi!
Ci vuol l’ordine, c’è troppa libertà”
Ci vuuole repressione, ordine sociale
Bisogna eliminare la lotta sindacale
Ci vuole l’uomo forte, con la dittatura
E manganelli bisogna usar :
Ma questo è l’ordine fascista
non si può chinar la testa,
chi non vuol chinar la testa
è comunista.
Questo è l’ordine fascista
non si può chinar la testa,
chi non vuol chinar la testa
è comunista.

Ordine vuol dire combattere i fascisti
Ordine vuol dire no alla violenza
Ordine vuol dire la lotta di classe
E alla destra dire no.
E se non vuoi chinar la testa
fatti aggiungere alla lista
chi non vuol chinar la testa
è comunista
E se non vuoi chinar la testa
fatti aggiungere alla lista
chi non vuol chinar la testa
è comunista.

Ordine vuol dire poter lavorare.
Ordine vuol dire non dover emigrare.
Ordine vuol dire aver la dignità
Di non partire e di star qua.
E se non vuoi chinar la testa
fatti aggiungere alla lista
chi non vuol chinar la testa
è comunista
E se non vuoi chinar la testa
fatti aggiungere alla lista
chi non vuol chinar la testa
è comunista.

Ordine vuol dire combattere la mafia.
Ordine vuol dire no allo sfruttamento.
Ordine vuol dire lotta per la terra
E agli agrari dire no.
E se non vuoi chinar la testa
fatti aggiungere alla lista
chi non vuol chinar la testa
è comunista
E se non vuoi chinar la testa
fatti aggiungere alla lista
chi non vuol chinar la testa
è comunista.

inviata da - federica - - 21/3/2007 - 13:54



Lingua: Portoghese

Traduzione portoghese di Jorge Stolfi, professore d’informatica all’Università di Campinas, São Paulo, Brasile.
QUEM NÃO QUER ABAIXAR A CABEÇA

Escreve a Gazeta "Não há paz social!",
e que os operários estão sempre a fazer greve;
"Fábricas ocupadas, escolas com piquetes,
aqui não se produz mais!"

Os jornais dos patrões
"vermelhos subversivos",
"é preciso haver ordem",
"há liberdade demais!"

"Precisamos repressão, ordem social,
é preciso eliminar a luta sindical!"
"Precisamos do homem forte com a ditadura,
e o cassetete é preciso usar!"

Mas esta é a ordem fascista;
não podemos abaixar a cabeça,
quem não quer abaixar a cabeça é comunista.

Ordem quer dizer combater os fascistas,
ordem quer dizer não à violência,
ordem quer dizer a luta de classe,
e à direita dizer não.

E se você não quer abaixar a cabeça,
peça para te incluirem na lista;
quem não quer abaixar a cabeça é comunista.

Ordem quer dizer poder trabalhar,
ordem quer dizer não ter que emigrar,
ordem quer dizer ter a dignidade
de não partir e ficar aqui.

E se você não quer abaixar a cabeça,
peça para te incluirem na lista;
quem não quer abaixar a cabeça é comunista.

Ordem quer dizer combater a máfia,
ordem quer dizer não à exploração,
ordem quer dizer luta pela terra,
e aos latifundiários dizer não.

E se você não quer abaixar a cabeça,
peça para te incluirem na lista;
quem não quer abaixar a cabeça é comunista.

inviata da Bernart Bartleby - 5/10/2015 - 15:30


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org