Pequeña esta es tu memoria
pequeña junto con mi historia
mi rostro no refleja mi pasado
pero en tu corazón está guardado
Cada vez que se borra la historia
se borra el destino de tu vida en mi
conservar la savia del árbol caído
despierta la historia de tu vida en mi
de tu vida en mi
Buscar el sendero
ciego es el silencio
ocultar el viento
jamas perder tiempo
Toma del agua
cae del rio
canelo sagrado
rico perdido
eslabón dormido
que cura el olvido
En cada mirada y en cada palabra
canelo sagrado
rico perdido
eslabón perdido
que cura el olvido
Mira bien cada vez
no hay espacio
no hay trozo
pedazo del puzzle
borrado es un lazo
armado, confiado
mira bien
cada vez
no hay espacio no hay trozo
pedazo del puzzle
borrado es un lazo
armado, confiado
de tu y de mi
de tu y de mi
de tu y de mi
de tu y de mi
Toma del agua
cae del rio
canelo sagrado
rico perdido
cura el olvido, cura el olvido
cura el olvido
pequeña junto con mi historia
mi rostro no refleja mi pasado
pero en tu corazón está guardado
Cada vez que se borra la historia
se borra el destino de tu vida en mi
conservar la savia del árbol caído
despierta la historia de tu vida en mi
de tu vida en mi
Buscar el sendero
ciego es el silencio
ocultar el viento
jamas perder tiempo
Toma del agua
cae del rio
canelo sagrado
rico perdido
eslabón dormido
que cura el olvido
En cada mirada y en cada palabra
canelo sagrado
rico perdido
eslabón perdido
que cura el olvido
Mira bien cada vez
no hay espacio
no hay trozo
pedazo del puzzle
borrado es un lazo
armado, confiado
mira bien
cada vez
no hay espacio no hay trozo
pedazo del puzzle
borrado es un lazo
armado, confiado
de tu y de mi
de tu y de mi
de tu y de mi
de tu y de mi
Toma del agua
cae del rio
canelo sagrado
rico perdido
cura el olvido, cura el olvido
cura el olvido
Contributed by Lorenzo Masetti - 2017/10/24 - 23:23
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Scritta da Camilo Salinas e Ana Tijoux
dal documentario "Genoveva" di Paola Castillo
L'albero detto in spagnolo Canelo (Drimys winteri) originario del Cile e dell'Argentina è tradizionalmente considerato sacro dal popolo mapuche. La canzone è stata scritta per il documentario "Genoveva" da Ana Tijoux e Camilo Salinas, musicista cileno che fa parte dei giovani componenti del gruppo Inti-Illimani Histórico insieme ad alcuni degli storici membri del celebre gruppo cileno. Il documentario racconta la ricerca delle radici, a partire dalla scoperta della protagonista di avere una bisnonna mapuche ed affronta i temi della discriminazione, del razzismo e delle terre strappate a questo popolo indigeno, sia in Cile che in Argentina.
Es una invitación a escuchar la letra”, señala Castillo. “A cuidar desde lo simple y cotidiano nuestra historia. Por otra parte, es una invitación a entender que la identidad va más allá de si tenemos rasgos comunes o nos parecemos físicamente. Tiene que ver con un reconocimiento, con una vivencia común y un sentir común. Es reconocer nuestro mestizaje con el pueblo mapuche, un mestizaje que lamentablemente hasta hoy está impregnado de prejuicio, luchas y conflictos”.
Canelo Sagrado: La nueva canción de Ana Tijoux que es parte de película sobre el mundo mapuche