Lingua   

¿Dónde está mi hermano Santi?

Germán Maldonado
Lingua: Spagnolo


Ti può interessare anche...

Per Giulio
(Irene Brigitte)
Yo soy Juan
(León Gieco)
Sogna ragazzo sogna
(Roberto Vecchioni)


[2017]
Parole e musica di Germán Maldonado
Interpretata da Taty Almeida, delle Madres de Plaza de Mayo (Línea Fundadora), Liliana Herrero, Miss Bolivia, Palo Pandolfo, Bersuit, Dolores Solá, Teresa Parodi, Horacio Fontova, Gastón Goncalvez y Nonpalidece e molti altri artisti argentini

Santiago Maldonado


Germán, autore di questa canzone, è il fratello di Santiago Maldonado, 28 anni, desaparecido lo scorso 1 agosto mentre partecipava ad una manifestazione di protesta nel territorio della comunità indigena mapuche Pu Lof en Resistencia de Cushamen, provincia di Chubut. In quella zona i mapuche sono in lotta con il gruppo industriale Benetton, grandissimo latifondista (900.000 ettari di terra, di cui un terzo nel Chubut) che fino ad oggi ha fatto solo finta di riconoscere parzialmente i diritti dei nativi su quelle terre, devolvendone alle comunità alcune migliaia di ettari totalmente improduttivi. Le proteste vanno avanti da anni, con ripetuti attacchi violenti di esercito e polizia, arresti ed intimidazioni. Anche lo scorso 1 agosto la polizia ha attaccato violentemente i manifestanti, sparando proiettili di gomma e, pare, anche veri e bruciando l’accampamento. Molti degli aggrediti si sono messi in salvo attraversando il fiume Chubut, non particolarmente profondo né impetuoso, ma Santiago Maldonado è stato raggiunto dai poliziotti, arrestato e trascinato su di una camionetta con le insegne delle forze di sicurezza. Da quel momento è scomparso, desaparecido.



Purtroppo le ultime notizie dicono del ritrovamento di un corpo nel fiume Chubut, a poca distanza dal luogo dei fatti, 300 metri a monte. Se, come pare, fosse quello di Santi Maldonado, è stato sicuramente riportato lì dopo la morte perché ovviamente l’area è stata battuta per giorni alla sua ricerca ed un annegato difficilmente può risalire il fiume. Santiago Maldonado potrebbe essere stato ucciso durante la detenzione ma la sua sparizione forzata in epoca democratica evidentemente era troppo scomoda, sicché il suo corpo è stato fatto ritrovare. Un po’ come nell’altrettanto orribile vicenda di Giulio Regeni in Egitto. E come per il povero Regeni, anche per Maldonado sono già cominciati i depistaggi e gli insabbiamenti di rito.
Un Primero de agosto
Gendarmería irrumpió
en la Pu Lof Cushamen
y a Santi se lo llevó.

Donde está mi hermano Santi
Digan quién se lo llevó
Si fue la Gendarmería
Entonces devuelvanlo

Ahora viaja por el cosmos
En una nave motorhome
Con sus nuevos amigos
Peleando en la Pu Lof de Orión

Donde está mi hermano Santi
Digan quién se lo llevó
Si fue la Gendarmería
Entonces devuelvanlo

Su lucha aún no está concluida
Pero tiene una nueva misión
De unir a la galaxia
para una vida mejor

Donde está mi amigo Santi
Digan quién se lo llevó
Si fue la Gendarmería
Entonces devuelvanlo

Esperamos que regreses (a tierra)
Con nuevas formas de cultivar
Traerá semillas de otros planetas
Y el pueblo sus frutos consumirá

Donde está mi hermano Santi
Digan quién se lo llevó
Si fue la Gendarmería
Entonces devuelvanlo

Donde está mi amigo Santi
Digan quién se lo llevó
Si fue la Gendarmería
Entonces desapareció

inviata da Bernart Bartleby - 19/10/2017 - 08:35



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org