Lingua   

Dopo finito di vendemmiare

Dodi Moscati


Lingua: Italiano (Toscano)


Ti può interessare anche...

Mené Trevès Turati
(anonimo)
Lasciali fare, gli rompi le zampine
(Caterina Bueno)


Canto di fine vendemmia, nell'ultimo album dell'artista toscana scomparsa nel febbraio del 1998, intitolato “Bacio di cane bacio di gatto” (1997), con il gruppo tosco romagnolo dei Mazapegul (che si sciolsero nel 1999 in seguito alla scomparsa in un incidente stradale del frontman Daniele “Dido” Di Domenico).
Il testo corretto ci è stato fornito da Flavio Poltronieri.

Bacio di cane bacio di gatto
Dopo finito di vendemmiare
i' padrone ci viene a trovare
con in mano la bacchetta
santa Barbara benedetta

con in mano il manganello
san Giuseppe e l’asinello
Noi si prende un accettino
benedetto san Savino

A i' padrone gli tocca scappare
giù pe’ poggi fino al mare
il padrone corre via
benedetto e così sia

così sia e così sarà
i' padrone non vivrà
non vivrà nell’allegria
e ripeto, così sia

Dopo finito di vendemmiare
un trescone si vol ballare
ci si bria'a con i'vino
poi si balla un varzerino

ballo, ballo non finire
io mi voglio indiavolare
diavolo diavolo vieni qua
tutta la notte si ballerà

I' padrone corre via
benedetto e così sia
Diavolo qua, diavolo là
tutta la notte si ballerà

Il padrone corre via
benedetto e così sia
così sia e così sarà
il padrone non vivrà
non vivrà nell’allegria
e ripeto, così sia

Diavolo qua, diavolo là
tutta la notte si ballerà
Diavolo qua, diavolo là
tutta la notte si ballerà

inviata da Bernart Bartleby - 11/5/2017 - 11:31


Che poi questo pezzo mica fa parte del disco “Bacio di cane bacio di gatto” fatto coi Mazapegul. Le canzoni di Dodi e dei Mazapegul si posso ascoltare su Spotify (anche su YT).

krzyś - 11/5/2017 - 20:55


Scusa, c'è, ma Ha il titolo "Si ballerà".

krzyś - 11/5/2017 - 20:58


Grazie krzyś per la tua precisazione.
Mi ha consentito di scoprire che la canzone in questione era già presente nel repertorio di Dodi Moscati negli anni 70.

Sole sole vieni

Infatti si trova, con il titolo "Dopo finito di vendemmiare", nel disco "Sole sole vieni" pubblicato nel 1979.
Quella del 1997 è quindi una riproposta, penso con un arrangiamento originale dei Mazapegul, ed effettivamente nel disco “Bacio di cane bacio di gatto” viene intitolata "Si ballerà".

Opterei comunque per mantenere il titolo più antico.

B.B. - 11/5/2017 - 22:10


Quanto alla verifica del testo all'ascolto - penso che tu volessi suggerire questo - non uso Spotify e nessun altro servizio ad iscrizione seppur gratuita. E su YouTube non sono molte le canzoni della Moscati. Questa mi pare proprio che non ci sia.

Saluti

B.B. - 11/5/2017 - 22:17


Caro B, ho visto che mi hai incaricato di correggere i testi di Dodi.....(superfluo aggiungere che, come per gli altri, anche questo non va bene per niente: mancano le inflessioni dialettali toscane, parole stravolte, per esempio vedo: "A i' padrone gli tocca scappare" diventa "Al padrone devo scappare" che è esattamente l'opposto...!!!!!). Però a me manca il tempo per queste cose, stò recuperando mesi di inattività forzata, ho centinaia di dischi accumulati da ascoltare...non posso garantire quando, porta un po' di pazienza, per gentilezza. Al volo aggiungo che l'LP "Sole sole vieni" non venne pubblicato nel 1979, ma l'anno prima (dalla Cetra nella collana "semi fiori). Era un viaggio-allucinazione attraverso invocazioni, non sense, favole immaginarie e formule magiche pagane evocanti una cruda realtà di oppressione nel mondo contadino. Mi fa piacere che dopo tanto tempo si ricordi ancora Dodi, innamorata dei cani e dei gatti, mancata a soli 55 anni per una maledetta emorragia cerebrale.

Flavio Poltronieri - 12/5/2017 - 10:12


Grazie Flavio per la disponibilità.
Lo so che sei convalescente, quindi fai pure con tutta calma, e se hai tempo e se hai voglia.
Magari nel frattempo anch'io riesco a recuperare un mp3 per verificare qualche testo.

Volevo poi dirti che, pur avendo io una limitatissima cultura musicale, ricordo benissimo che da ragazzino tra i primi dischi che ho ascoltato ed amato ce n'era uno di canzoni popolari toscane (che la mi' mamma l'è toscana!) che s'intitola "Daisy come folklore" ed era di Daisy Lumini...

Credo che sia per questo che mi piacciono tanto anche voci come quelle di Caterina Bueno e Dodi Moscati. Quest'ultima però non la conoscevo proprio e ti ringrazio per avermela fatta conoscere.

Bernart Bartleby - 12/5/2017 - 10:58


Daisy Lumini ha fatto dei dischi con un mio amico, il caro Beppe Chierici.....che storia straziante la sua e di suo marito

TINO E DAISY MORTI D' AMORE - la Repubblica.it

Flavio Poltronieri - 12/5/2017 - 16:03


anche questo testo è stato corretto da Flavio. Grazie ancora!

CCG Staff - 17/5/2017 - 20:58


Flavio, visto che Beppe Chierici è tuo amico, non è che hai/rimedi i testi dell'album, sempre insieme a Daisy Lumini
La cattiva erba (1970)
ultra-rare-italy-or-lp-daisy-lumini-e-beppe-chierici-la-cattiva-erba 2222391

Dq82 - 17/5/2017 - 22:01


cosa ti interessa in particolare? Brassens o altro? questo dovrebbe essere un 45 giri. o sbaglio?

Flavio Poltronieri - 17/5/2017 - 22:53


No era un 33 giri, il sottotitoli è "contro la guerra e le armi" e adattava testi di poeti più o meno antichi:
qui e qui maggiori dettagli.
Recentemente Beppe Chierici ha pubblicato un disco dallo stesso titolo dedicato a Brassens

Dq82 - 17/5/2017 - 23:39


E' un disco del 1970. Non sono sicuro che lui ne conservi una copia, proverò a chiederglielo prossimamente, io non ce l'ho perchè mi sono interessato solo delle sue traduzioni da Brassens...pensa la coincidenza: pochi giorni fa mi è capitato di vederlo casualmente per ben due volte alla TV in una sua partecipazione a una vecchia puntata de "La Squadra" e nella scena iniziale de "Il mare d'inverno" di dieci anni fa del giallo "Nebbie e delitti"....

Flavio Poltronieri - 18/5/2017 - 00:00


Caro Dq82
ho qui davanti a me tutti i dischi di Beppe con Daisy Lumini e quindi anche La Cattiva Erba che purtroppo non contiene i testi scritti. La C.E.D.I. di Torino fu particolarmente spartana nell'edizione...le canzoni sono interessanti ma bisognerebbe trascriverle tutte all'ascolto e per me è impossibile trovare il tempo per farlo, ho sempre troppe attività musicali in corso per promettere qualcosa che poi non riuscirei a mantenere...se ti interessa, potrei però masterizzartene una copia e inviarti il pacchetto per posta da qualche parte.....che dici?!

Flavio Poltronieri - 6/6/2017 - 20:16


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org