Lingua   

El Demagogo

Lila Downs


Lingue: Inglese, Spagnolo


Ti può interessare anche...

Minimum Wage
(Lila Downs)
I Had a Dream
(Loudon Wainwright III)
Medley: This Land Is Your Land / Pastures of Plenty / Land
(Lila Downs)


(2016)
El Demagogo


Il nuovo singolo della cantante messicana Lila Downs è un attacco diretto al candidato repubblicano Donald Trump. Il singolo è stato pubblicato il 21 ottobre 2016 nelle due versioni, inglese e spagnola.
At the edge of the world
Where the dollar changed lives
There's a burning of hatred
That's crossing the lines

There’s a blue-eyed devil man,
Thinks he king of the world
He’s a bully, a salesman
Selling fear and hate

Who do you think you are?
He plays us with his hate
Turns man against man
But it’s really not a game
And I pray to the ancestors love
Do not be fooled by this man’s foolish talk
The serpent woke again in different times and places
There's a burning cross
Leading the mob
People in chains
He's a quack circus act creeping from the past
He's the symbol of the monster we no longer want to be (What we used to be…)

The earth trembles with these names
Mussolini, Adolf Hitler, Pinochet
No respect for woman, no respect for race,
No respect for anything that lives, the human race
But he cannot buy our soul

NO A ESE MURO
Voy cortando el odio
Voy sembrando amor

NO A ESE MURO
De la explotación
Pero es mi casa
La luz de la mañana

Es el muro de la explotación
Pero es mi casa
Es la luz de la mañana

NO A ESE MURO
El lugar de mis ancestros
Esas flores del desierto

Gonna show that my love
Is much stronger than hate
I’m gonna call to the four winds
I'm gonna change my fate

I'm gonna rise up singing
I'm gonna stand for this place
It's a long time, Dios mío,
And I'm coming home

And I’m coming home
And I’m coming home

21/10/2016 - 20:22



Lingua: Spagnolo

La versione spagnola

trump
EL DEMAGOGO

En la orilla de un sueño
Donde cruza la línea
Crece un odio de envidia
Porque somos más

Hay un diablo blanco que se cree rey del mundo
Compra y vende el odio
Para su negocio
Ultimadamente, y tú quien te crees
Nos echas a pelear y que es que ni cuenta te das
Parece un juego, pero esto es real
Y regreso a los ancestros
Que no se dejen engañar
Es perdón la vez que a otra vez en este momento
Esclavitud, cadenas arrastrando
Él es un mero charlatán
Arrastrado del pasado
Que no debemos ser

Mussolini, Adolf Hitler, Pinochet
La tierra tiembla cuando recuerda
No respeta a la mujer
No respeta razas
No respeta vida
Toda la humanidad

Pero a mí no me compra mi alma
Voy seguro
Voy colmando el odio
Voy sembrando amor
De la explotación
Pero es mi casa
No hay seguro
La luz de la mañana
El lugar de mis ancestros
Las flores del desierto
No hay seguro

El amor es más grande
Es más fuerte que el odio
A los cuatro vientos
Yo le pido aquí
Yo levanto mi canto
Mi destino no cambio
Mucho tiempo he aguantado
Ahora sí voy pa lante
Ahora sí voy pa lante
Ahora sí voy pa lante

21/10/2016 - 20:31


Il Vernacoliere

B.B. - 21/3/2017 - 11:18


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org