Lingua   

Basura

Mau Mau


Lingue: Basa, Italiano (Piemontese)


Ti può interessare anche...

Commodicide
(Mudcat)
Madama Bresso
(Mario Cavargna)
Synthetic World
(Swamp Dogg)


2000
Safari Beach
Safari Beach

Una parte del brano è cantata in lingua bassà o basaa, dialetto del Camerun da cui proviene il percussionista dei Mau Mau (nonché uno dei 3 membri stabili della band) Bienvenu Tatè Nsongan. È inoltre la prima canzone tra le CCG in questa lingua (la 124a lingua)
Spussa e fuméria, detersiv
atmosfere spray
camion ch’a scario
merda e vissi
altro che blue sky

Container anonimi a giro ël mond
sensa passapòrt
përché as sa che ij pì potent
a riesso a vende ‘cò ij scart

Me nog i jol le BASURA
ba nsebel wole binan
nhem wem i nkalmele to
u nonul ban i nkon won hes
i tog a ntehegue manjongo
ma koiyob a sambal woo a wo
i lon i ncêl mamben mana
i labe ba sivilize jêm

Ma ngwes bé lè bon bem ba tehe lè
li pan li nyi la likunduk
kii kii me bi nyila job li moni
me bada kunde me ti boo
i nkong uye holoo kii niton
lo naga lo naga
ni ndeg moni babi ti me
i nkon i nyila li kunduk*

BASURA a l’è bassa cultura
BASURA protegi la natura
BASURA consumé a l’è rispeté
BASURA e a l’occorensa riciclé

BAS.URA!!!! BAS.URA!!!! BAS.URA!!!!

Basura spassatura
rumenta piena d’energia
materia ch’as trasforma
e a segue streita na sua via

Ij cargo a fan disaster
mar ëd petrólio petrólio ant ël mar
am sento come ‘n gabian sperdu
ant ël ciel metropolitan

inviata da dq82 - 4/9/2016 - 17:44



Lingua: Italiano

Traduzione italiana da maumauloop

ewaste
SPAZZATURA

Puzza di fumeria, detersivo
atmosfere spray
camion che scaricano
merda e vizi
altro che cielo azzurro

Container anonimi in giro per il mondo
senza passaporto
perché sanno che i più potenti
... vendono gli scarti

Ho sentito la parola basura,
per me significa spazzatura,
il mio cuore dice di non svendere
la mia terra per poche monete di latta
ma la mia mano è più veloce a raccogliere le briciole:
si apre la gara di chi offre di meno,
perché il popolo che
rifiuta questa legge non si civilizza

Non vorrei che i bambini vedessero il deserto
e le foreste diventare una discarica
ma la legge del denaro mi rende fragile
“venite da me, buttatela lì!
in questo spazio infinito!”
voi che avete reso le nostre terre
una fossa di detriti

Spazzatura è bassa cultura
Spazzatura proteggi la natura
Spazzatura consumo è rispetto
Spazzatura all'occasione ricicla

Spazzatura !!!

Spazzatura Spazzatura
Spazzatura piena di energia
materia che si trasforma
e segue stretta la sua via

I cargo fanno un disastro
mari di petrolio e petrolio nel mare
mi sento come un gabbiano sperduto
nel cielo metropolitano

inviata da dq82 - 4/9/2016 - 17:52


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org