Language   

Orgasmatron

Motörhead
Language: English

List of versions


Related Songs

Religion
(Slime)
Beneath The Remains
(Sepultura)
Pierre-Jean de Béranger: Le fils du Pape
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)


(1986)
Album: Orgasmatron
Orgasmatron
Interpretata anche dai Sepultura

Una potente canzone metal contro i tre mali che portano l'umanità all'autodistruzione: la religione organizzata, la politica e la guerra.

Motorhead


"..It refers to the three things that I hate most in life - organized religion, politics and war. Things like people that go to church and cum in their pants while communicating with Jesus Christ. It's all a bunch of bullshit. If you're really into that, you don't need to go to church or talk to God, you can talk to him everywhere, you know? Or if you join a political party and get your jollies off that, when your party wins and all that. It's the herd instinct. The same thing with war. They give you a nice new uniform and march you off to die.."

(Lemmy)
I am the one, Orgasmatron, the outstretched grasping hand
My image is of agony, my servants rape the land
Obsequious and arrogant, clandestine and vain
Two thousand years of misery, of torture in my name
Hypocrisy made paramount, paranoia the law
My name is called religion, sadistic, sacred whore.

I twist the truth, I rule the world, my crown is called deceit
I am the emperor of lies, you grovel at my feet
I rob you and I slaughter you, your downfall is my gain
And still you play the sycophant and revel in you pain
And all my promises are lies, all my love is hate
I am the politician, and I decide your fate

I march before a martyred world, an army for the fight
I speak of great heroic days, of victory and might
I hold a banner drenched in blood, I urge you to be brave
I lead you to your destiny, I lead you to your grave
Your bones will build my palaces, your eyes will stud my crown
For I am Mars, the god of War, and I will cut you down.

Contributed by Lorenzo - 2016/9/3 - 18:16




Language: Italian

Traduzione italiana da Canzoni metal rivista e corretta
ORGASMATRON

Sono il prescelto, Orgasmatron, la mano protesa avida,
La mia immagine è agonia, i miei servi saccheggiano la terra,
Ossequiosi ed arroganti, clandestini ed insignificanti,
Duemila anni di miseria e di torture nel mio nome,
L’ipocrisia resa preminente, la paranoia resa legge,
Il mio nome è religione, sadica, sacra puttana.

Distorco la verità, governo il mondo, la mia corona si chiama inganno,
Sono l’imperatore della menzogna, voi strisciate ai miei piedi,
Vi derubo, vi massacro, la vostra rovina è la mia ascesa,
E continuate a leccarmi i piedi e a crogiolarvi nel vostro dolore,
E tutte le mie promesse sono menzogne e tutto il mio amore è odio,
Sono il politico, e decido il vostro destino.

Marcio alla testa di un mondo martoriato, con un esercito per la battaglia,
Parlo d grandi giorni eroici, di vittoria e di potenza,
Porto uno stendardo intriso di sangue, vi esorto a essere prodi,
Vi conduco al vostro destino, vi conduco alla tomba,
Le vostre ossa costruiranno i miei palazzi, i vostri occhi tempesteranno la mia corona,
perché sono Marte, il Dio della guerra, e vi farò a pezzi.

2016/9/3 - 18:53




Language: Finnish

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
ORGASMATRON

Minä olen se, Orgasmatron, ojennettu käsi joka käy kiinni
Kuoleman tuska on kuvani, palvelijani raiskaavat maan
Mielistelevä ja pöyhkeä, salamyhkäinen ja turhamainen
Kaksi tuhatta vuotta kurjuutta ja kidutusta minun nimissäni
Tekopyhyys ohjenuorana, vainoharhaisuus lakina
Nimeni on uskonto, sadistinen, pyhä huora.

Minä vääristelen totuutta, hallitsen maailmaa, petos on valtikkani
Olen valheitten ruhtinas, sinä matelet jaloissani
Minä ryöstän omaisuutesi ja teurastan sinut, sinun tuhosi on minun voittoni
Ja sinä vain yrität mielistellä ja olla juhlamielellä tuskasi keskellä
Ja kaikki lupaukseni ovat valheita, kaikki rakkauteni on vihaa
Olen poliitikko ja päätän sinun kohtalostasi

Minä marssin marttyyrien maailman, taistelua janoavan armeijan etujoukoissa
Puhun sankaruuden suurista ajoista, voitosta ja vallasta
Kannan veren kyllästämää lippua, kannustan sinua urheuteen
Vien sinut kohtaloosi, vien sinut hautaasi
Rakennan palatsini sinun luistasi, sinun silmäsi koristavat kruunuani
Sillä olen Mars, sodan jumala, ja minä leikkaan sinut palasiksi.

Contributed by Juha Rämö - 2016/9/5 - 10:38



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org