Lingua   

Pidä huolta

Pave Maijanen


Lingua: Finlandese


Ti può interessare anche...

Te recuerdo
(Toni Edelman)
En halua tietää
(Antti Tuisku)


Pave Maijanen
Pidä huolta itsestäs'
ja niistä jotka kärsii.
Anna almu sille,
joka elääkseen sen tarvii.
Muista siellä rakentaa,
missä koti maahan sortuu.
Koeta niitä rohkaista,
jotka päätöksissään horjuu.

Sillä jokainen,
joka apua saa,
sitä joskus tajuu myös antaa.

Pidä huolta luonnosta,
se susta huolen pitää.
Pidä kii' päätöksistä,
niistä voima itää.
Muista, vanhukset
ei kuulu vanhainkotiin.
Toimi niin ettei nuorukaiset
joudu uusiin sotiin.

Sillä jokainen,
joka apua saa,
sitä joskus tajuu myös antaa.

inviata da Juha Rämö - 4/6/2016 - 09:55



Lingua: Inglese

Versione inglese di Juha Rämö
English Translation by Juha Rämö
Englanninkielinen käännös: Juha Rämö
TAKE CARE

Take care of yourself
and those who are suffering
Give alms to those
in need to survive
Remember to build
where a home has collapsed
Try to encourage those
who waver in their decisions

For help received
will some day
result in help given

Take care of nature
and it will take care of you
Stick to your decisions
for they are the seeds of power
Remember that old people
don't belong in nursing homes
Act in a way that keeps young men
from getting into new wars

For help received
will some day
result in help given

inviata da Juha Rämö - 4/6/2016 - 09:59



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org