Lingua   

Nothing Man

Bruce Springsteen


Lingua: Inglese

Guarda il video

Loading...

Ti può interessare anche...

Jesus, Etc.
(Wilco)
Empty Sky
(Bruce Springsteen)
Self Evident
(Ani DiFranco)


[2002]
Parole e musica di Bruce Springsteen
Nell’album “The Rising”

The Rising

“Non avrei mai pensato che sarei vissuto per leggere di me sul giornale della mia città, come la mia giovane vita coraggiosa fosse cambiata per sempre in un’indistinta nuvola di vapore roseo...”

Nothing Man, fotografia di James Nachtwey, 11 settembre 2001.
Nothing Man, fotografia di James Nachtwey, 11 settembre 2001.





I don't remember how I felt
I never thought I'd live
To read about myself
In my hometown paper
How my brave young life
Was forever changed
In a misty cloud of pink vapor

Darlin' give me your kiss
Only understand
I am the nothing man

Around here everybody acts the same
Around here everybody acts like nothing's changed
Friday night club meets at Al's Barbecue
The sky is still the same unbelievable blue

Darlin' give me your kiss
Come and take my hand
I am the nothing man

You can call me Joe
Buy me a drink and shake my hand
You want courage
I'll show you courage you can understand
Pearl and silver
Restin' on my night table
It's just me Lord, pray I'm able

Darlin' with this kiss
Say you understand
I am the nothing man
I am the nothing man

inviata da Bernart Bartleby - 24/1/2016 - 22:01



Lingua: Italiano

Traduzione italiana di Alessandro Portelli dal libretto del disco
L'UOMO CHE È NIENTE

Non mi ricordo
come mi sentivo
non avrei mai
pensato di leggere
un giorno il mio nome
sul giornale locale
su come la mia
fiera giovane vita
è cambiata per sempre
in una nebbia di vapore rosa

Cara dammi il tuo bacio
cerca di capire
io sono, l'uomo che è niente

Qui fanno tutti le stesse cose
qui tutti fanno come se non
fosse cambiato niente
venerdì sera, riunione del club
al barbecue da Al
il cielo non si muove, lo stesso
incredibile blu

Cara, dammi il tuo bacio
vieni, prendimi la mano

io sono l'uomo che è niente

Chiamami pure Joe
offrimi da bere,
stringimi la mano
se vuoi coraggio
ti farò vedere un coraggio
che puoi capire
l'argento e perla
poggiati sul comodino
non sono che io, Signore,
prego di riuscirci

Cara, con questo bacio
dì che capisci
io sono, l'uomo che è niente
io sono, l'uomo che è niente

24/1/2016 - 22:51


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org