Lingua   

Tecumseh

Peter LaFarge
Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

Caminito del indio
(Atahualpa Yupanqui)
Coyote, My Little Brother
(Peter LaFarge)
The Ballad Of Ira Hayes
(Peter LaFarge)


[1963]
Parole e musica di Peter LaFarge (1931-1965)
Nel disco intitolato “As Long As The Grass Shall Grow”

As Long As The Grass Shall Grow

Canzone dedicata a Tecumseh (Tekoomsē, che in lingua Shawnee significa “Stella cadente” oppure “Pantera accovacciata nel cielo”), leggendario capo di una confederazione di tribù native algonchine che occupavano territori oggi divisi tra Oklahoma, Kentucky, Ohio e West Virginia.
I nativi di lingua Shawnee si allearono con i britannici durante la guerra d’indipendenza, perché quelli avevano loro garantito una relativa autonomia, e anche dopo continuarono a combattere contro gli americani i quali, dal canto loro, li vedevano come traditori e avevano ancora meno scrupoli a massacrarli

Tecumseh, come ritratto ai primi del 900.
Tecumseh, come ritratto ai primi del 900.


Tecumseh era nato – si dice, di padre inglese - nel 1768 nella zona dello Scioto River in Ohio ed aveva capito molto presto che i nativi dovevano contrastare in armi l’avanzata dei bianchi se volevano avere qualche possibilità di sopravvivenza. Partecipò ai primi attacchi che aveva solo 15 anni, proprio al termine della guerra d’indipendenza. Quando gli inglesi dovettero cedere i territori dell’Ohio, gli Shawnee migrarono in Indiana, dove speravano di poter stabilire un proprio Stato sotto la protezione britannica. Tecumseh raccolse intorno a quel progetto molte forze, anche dagli Stati del sud. Nel 1812 Tecumseh si schierò nuovamente con gli inglesi nella nuova guerra con gli americani, strascico di quella d’indipendenza, e morì in battaglia nel 1813. Con lui perì anche il sogno di una nazione indipendente formata da nativi.
Crouching Panther made the fine old stand
Of Eastern Indians for Eastern land
Now he was human, he wouldn't tourture prisoners
But he sure could fight.

And he gathered all his tribes into dynamite
He said the Ohio River was the boundary line
But his followers were too eager
And to folly were inclined.

Before he got them organized
And had then set
They went out and they got defeated
And we ain't seen them yet.

So he Joined the British army
And he fought with British arms
But the British lost the battle
But it didn't do us much harm.

And he lost the Ohio River
But he made a great name
Tecumseh and Crouching Panther
These men two are the same.

inviata da Bernart Bartleby - 6/8/2015 - 15:35



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org