Lingua   

Buttitta e Balistreri

Salvo Ruolo
Lingua: Siciliano



Au tu
Ascaru ‘nfamuni ca ti nni futti
Si llu sebbu vadda e mancia lu patruni
Cu la mano tisa cuannu ceni i spattiri
Au tu
Ccu jummu e ccu ssa’ miragghia i cattuni
‘mpizzata o pettu da lu statu talianu
Cu llu me sangu e chiddu
Di lli me figghi?
Au tu statu fallutu ca rummichi’i prumissi
E ssi na lapa i meli cuannu a pigghiari
E all’ura ca’ a pagari ti ‘mmucci a manu
Au tu cu ssa’ schizzera arredi a lu’ capizzu (3)
‘n vidi ca la fami ti mancia l’occhi
‘un a’ russura cuannu gghighi a schedda?
Au tu
Chi ppari fatta o tornu e ssi’ riggina
U to’ mari e a to’ lingua parunu canzuna
Chi si ghisi l’occhi jetti a majaria
Chi si ghisi l’occhi jetti a majaria
Note

(1) IIgnazio Buttitta scrittore siciliano fu definito da pasolini uno dei più grandi scrittori dialettali mai esistiti
(2) Rosa Balistreri grandissima folksinger siciliana
(3) letterale: una perenne fontanella gocciolante di acqua sulla testa


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org