Lingua   

Enfant mon ami

Salvatore Adamo


Lingua: Francese


Ti può interessare anche...

Salvatore Adamo: Pauvre Liberté
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Sale comme la guerre
(Salvatore Adamo)
Mourir dans tes bras
(Salvatore Adamo)


ADAMO in Italiano
www.aliceweb.it/cosgri
Enfant mon ami
Le ciel est bleu quand tu souries
Mais aujourd'hui dans tes yeux gris
Coule la pluie

Enfant à quoi bon
Ce n'était qu'un soldat de plomb
Qui n'avait même pas de nom
Même pas de nom

Ce n'est pas vrai tu sais
Ce n'est pas vrai tu sais
Ton soldat n'est pas allé
Mourir à la guerre
Ce n'est pas vrai tu sais
Il reviendra tu sais
Et que le grand... qui t'a menti
Aille en enfer

Allons donc,
La guerre n'est qu'une vieille fable
Allons donc,
l'homme d'aujourd'hui n'est plus capable
D'écraser la petite fleur de l'innocence
Sous les bottes de la puissance
L'homme est un animal qui pense

Enfant, c'est certain
Ton soldat est un petit malin
Il est allé mine de rien
Retrouver celle qu'il aime bien

Enfant petit homme
Quoi de plus naturel en somme
Qu'il soit passé au champ d'honneur
Pour y cueillir des petites fleurs
Des petites fleurs...

inviata da Davide Costa - 18/10/2006 - 04:56



Lingua: Italiano

Versione italiana
BAMBINO AMICO MIO

Bambino amico mio
Il cielo è blu quando tu sorridi
Ma oggi nei tuoi occhi grigi
Scorre la pioggia

Bambino a che scopo
Era solo un soldato di piombo
Che non aveva neanche un nome
Neanche un nome

Non è vero sai
Non è vero sai
Il tuo soldato non è andato
A morire in guerra
Non è vero sai
Tornerà sai
E l’adulto … che ti ha mentito
Vada all’inferno

Andiamo su,
La guerra non è che una vecchia favola
Andiamo su,
l’uomo oggi non è più capace
Di schiacciare il fiorellino dell’innocenza
Sotto gli stivali della potenza
L’uomo è un animale che pensa

Bambino, di sicuro
Il tuo soldato è un piccolo furbacchione
È andato come se niente fosse
A trovare quella che ama tanto

Bambino ometto
Che cosa più naturale insomma
Che sia passato dal campo di battaglia
Per cogliervi dei fiorellini
Dei fiorellini …

inviata da Marinella Fanesi - 7/11/2009 - 23:41


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org